H1369 H1369
might, power, strength; mighty deeds, acts of power; valor, martial prowess
2. mighty deeds, acts of power — Concrete acts or manifestations of divine or royal power, typically in plural construct forms (גְּבוּרוֹת); rendered as Spanish proezas/hazañas, Korean 능력들, Swahili matendo makuu (great deeds), and Hindi पराक्रमों (feats of prowess). 12×
AR["(جَبَرُوتاتِهِ)","[جَبَروتِهِ]","بِ-جَبَروتِ","بِ-جَبَرُوتِهِ","بِجَبَروت","بِجَبَرُوتِ","جَبَرُوتَهُ","جَبَرُوتِهِ","وَ-جَبَرُوتُكَ","وَجَبَرُوتِكَ","وَكَجَبَرُوتِكَ"]·ben["(তাঁর-পরাক্রমের)","-এবং-তোমার-পরাক্রম","[তাঁর-পরাক্রমের]","এবং-তোমার-বীরত্বের-মত","ও-তোমার-শক্তি","ও-তোমার-শক্তিশালী-কাজগুলি-কে","তাঁর-শক্তিশালী-কাজগুলি","তাঁর-শক্তিশালী-কাজে","পরাক্রমগুলি","পরাক্রমে","শক্তির"]·DE["Heldenstärke-","[(גבורותיו)]","[[גבורתו]]","[גבורות]","mit-der-Heldenstärke-","sein-Heldenstärke","und-Staerke","und-dein-Heldenstärke","und-wie-Dein-maechtig-acts","zu-sein-Heldenstärke"]·EN["His-mighty-deeds","[K]","and-Your-mighty-deeds","and-like-Your-mighty-acts","and-your-might","and-your-mighty-deeds","for-his-mighty-deeds","his-might","his-mighty-deeds","mighty-acts-of","with-the-mighty-acts-of","with-the-mighty-deeds-of"]·FR["dans-puissance","et-comme-Ton-puissant-acts","et-force","et-puissance","puissance","son-puissance-lui"]·heb["ב-גבורות","ב-גבורותיו","גבורות","גבורותיו","גבורתו","ו-גבורותיך","ו-גבורתך","ו-כ-גבורותיך"]·HI["उसकी-शक्तियाँ","उसकी-शक्तियों-का","उसके-पराक्रमों-के-लिए","उसके-पराक्रमों-को","और-तेरे-पराक्रम-को","और-तेरे-पराक्रमों-को","और-शक्ति-तेरी","तेरे","पराक्रमों-को","में-शक्ति","शक्तियों-की","सामर्थ्य-में"]·ID["K","dalam-perbuatan-perkasa-Nya","dan-keperkasaan-Mu","dan-perbuatan-perkasa-Mu","dan-seperti-keperkasaan-Mu","dengan-keperkasaan","dengan-perbuatan-perbuatan-perkasa","kekuatan","keperkasaan","kuasa-kuasa-Nya","perbuatan-perkasa-Nya"]·IT["e-come-Tuo-potente-acts","e-potenza","potenza","potenza-suo"]·jav["(kakiyatan-Ipun)","[kakiyatan-Ipun]","ing-kakuwatan-kakuwatan-ipun","kakiyatanipun","kakuwatan-kakuwatan-ipun","kalayan-kakiyatan","lan-kados-kasaenan-Panjenengan","lan-kakiyatan-Panjenengan","lan-kakuwatan-Panjenengan","lan-kakuwatan-kakuwatan-Panjenengan","pakaryan-agung","sarana-pangwaos"]·KO["(그의-용맹들의)","[그의-용맹의]","강한-힘들의","그리고-너의-능력이","그리고-주의-능력-같이","그리고-주의-능력들을","그리고-주의-능력을","그의-능력들을","능력-을","능력들-로","능력들-안에서","에-그의-능력들로"]·PT["(de-seus-poderes)","[de-seu-poder]","as-poderosas-obras","com-a-força","e-como-tuas-proezas","e-de-teu-poder","e-poderes-teus","e-teus-feitos-poderosos","nas-proezas","os-seus-feitos-poderosos","pelos-seus-feitos-poderosos","proezas"]·RU["(могуществ-Его)","[могущества-Его]","в-силах","за-могущество-Его","и-как-могущество-Твоё","и-могущества-Твои","и-могущество-Твоё","и-о-могуществе-Твоём","могущество","могущество-Его","о-силе","силами"]·ES["(sus-poderes)","[sus-poderes]","con-poderío-de","con-poderíos-de","hazañas","las-hazañas-de","por-sus-proezas","sus-poderíos","y-como-tus-proezas?","y-tu-poder","y-tus-poderíos","y-tus-proezas?"]·SW["kwa-matendo-yake-makuu","kwa-nguvu","kwa-nguvu-za","matendo-makuu-ya","na-kama-nguvu-zako","na-nguvu-zako","nguvu-zake"]·TR["[gücü]","güçlerin","güçlerini","güçlü-işlerinde","güçlü-işlerini","güçlü-işleriyle-","kudretli-işlerle-","ve-gucleirin","ve-gücünü","ve-güçlerini-gibi","ve-güçlü-işlerini"]·urd["-قدرت-سے","اور-تیری-طاقت","اور-تیری-طاقت-کی-طرح","اور-تیری-قوت-کو","اور-تیرے-قوی-کاموں-کو","اُس-کے-قوی-کام","بِ-اُس-کے-قوی-کاموں-میں","بِ-طاقتوں","طاقت-کی","قدرت-اُس-کی","قدرتوں","قدرتوں-اُس-کی"]
Deut 3:24, Job 26:14, Job 26:14, Job 41:12, Ps 20:6, Ps 71:16, Ps 106:2, Ps 145:4, Ps 145:11, Ps 145:12, Ps 150:2, Isa 63:15
▼ 4 more senses below
Senses
1. might, power, strength — The core abstract sense of might, power, or strength as a quality or attribute of God, a king, or a person; rendered consistently as Arabic جَبَرُوت or قُوَّة, Korean 능력/힘, Hindi शक्ति/सामर्थ्य, and Swahili nguvu/uweza. 41×
AR["جَبَروتِكَ","جَبَرُوتَكَ","جَبَرُوتِهِمْ","جَبَرُوتِي","وَ-بَطْشِهِ","وَ-جَبَروتُهُ","وَ-قُوَّةٌ","وَالْجَبَرُوتُ","وَجَبَروتٌ","وَجَبَرُوتٌ","وَجَبَرُوتُهُ","وَقُوَّةٌ"]·ben["-আমার-পরাক্রম","আপনার-পরাক্রম","আমার-পরাক্রম","আর-পরাক্রম","এবং-তাঁর-বীরত্ব","এবং-তার-পরাক্রম","এবং-শক্তি","ও-বীরত্ব","তাদের-শক্তির","তোমার-পরাক্রম।","তোমার-শক্তি"]·DE["Staerke","[גבורתם]","[וגבורה]","dein-Heldenstärke","und-Staerke","und-koennte","und-sein-koennte"]·EN["My-might","Your-might","and-his-might","and-might","and-the-power","their-might","your-might"]·FR["et-force","et-pourrait","et-puissance","et-son-pourrait","force","puissance"]·heb["גבורתי","גבורתך","גבורתם","ו-גבורה","ו-גבורתו","ו-ה-גבורה"]·HI["अपनी-शक्ति","अपनी-शक्ति-के","उनकी-शक्ति","और-उसकी-शूरवीरता","और-गवूरातो-उसकी","और-पराक्रम","और-पराक्रम-उस-का","और-शक्ति","और-शूरवीरता","तेरा-सामर्थ्य","पराक्रम-तेरे-का","मेरी-शक्ति","मेरी-शक्ति-को"]·ID["dan-kekuatan","dan-keperkasaan","dan-keperkasaannya","dan-kuasa","keperkasaan-Ku","keperkasaan-Mu","keperkasaan-mereka"]·IT["e-forza","e-potenza","e-potrebbe","e-suo-potrebbe","forza","potenza"]·jav["kakiyatan","kakiyatan-Kula","kakiyatanipun","kaprawiran-Panjenengan","lan-kadigdayanipun","lan-kakiyatan","lan-kaprawiran","lan-kaprawiranipun","lan-piyambakipun-badhé-mangertos","pangwaos-Panjenengan"]·KO["그리고-권능","그리고-그-권능과","그리고-그의-능력","그리고-그의-용맹과","그리고-그의-용맹함","그리고-능력이","그리고-능력이다","그리고-용력-이","그리고-힘이","나의-힘을","내-힘을","능력-그들의","능력-을","당신-의-능력-을","주의-능력을","힘의-그들의"]·PT["Meu-poder;","Minha-força","e-força","e-o-poder","e-poder","e-seu-poder","e-sua-valentia","e-valentia-sua","seu-poder","sua-valentia","teu-poder"]·RU["и-геройство-его","и-доблесть-его","и-могущество","и-могущество-его","и-сила","могущество-Моё","могущество-Твое","могущество-Твоё","силу-Мою","силу-Твою","силы-их"]·ES["mi-poder","poder-de-ti","poder-mi","su-poder","tu-poder","tu-poderío","y-el-poder;","y-fuerza","y-la-fuerza","y-poder","y-su-poder","y-su-poderío","y-su-valentía"]·SW["na-nguvu","na-nguvu-zake","na-ushujaa-wake","na-uweza","nguvu-yako","nguvu-yangu","nguvu-zao","uweza-wako"]·TR["gucumu","gücünü","gücünün","güçlerinin-onların","kudretimi","kudretini","ve-gucu","ve-güç","ve-kahramanlıkları","ve-kahramanlığı-onun","ve-kudret","ve-kuvvet","ve-yığitliği"]·urd["اور-اُس-کی-بہادری","اور-اُس-کی-طاقت","اور-بہادری-اُس-کی","اور-طاقت","اور-قدرت","اور-قوت","اپنی-طاقت","اپنی-قدرت","تیری-قدرت-کی","تیری-قوت","طاقت-اُن-کی","میری-طاقت"]
Judg 5:31, Judg 8:21, 1 Kgs 16:5, 1 Kgs 16:27, 1 Kgs 22:45, 2 Kgs 13:8, 2 Kgs 13:12, 2 Kgs 14:15, 2 Kgs 14:28, 2 Kgs 18:20, 1 Chr 29:11, 1 Chr 29:12 (+29 more)
3. valor, martial prowess — Heroic courage, bravery, or martial prowess in a warfare context; distinguished from general might by Arabic بَأْس/بَطْش, Korean 용맹/용력/용기 (valor/prowess/courage), Hindi वीरता/शूरवीरता (heroism/warrior valor), and Swahili ushujaa (bravery). 7×
AR["بَطْشِهِ","بِ-جِبُورَه","جَبَرُوتِهِ","وَ-بَأْسًا","وَجَبَرُوتِهِ","وَ‒جَبَرُوتِهِ"]·ben["আর-তাঁর-পরাক্রমের","এবং-বীরত্বে","ও-তাঁর-পরাক্রমের","তাঁর-পরাক্রম","তাঁর-বীরত্ব","তাঁর-শক্তি","বীরত্বে"]·DE["[בגבורה]","[וגבורה]","[וגבורתו]","sein-koennte","und-Staerke"]·EN["and-his-might","and-might","his-might","in-strength"]·FR["dans-puissance","et-force","et-puissance","son-pourrait"]·heb["ב-גבורה","גבורתו","ו-גבורה","ו-גבורתו-ו"]·HI["उसकी-वीरता","और-उसकी-शूरवीरता","और-उसके पराक्रम","और-वीरता","गवूरातो","पराक्रम-उस-का","वीरता-से"]·ID["-kepahlawanannya","dan-kepahlawanannya","dan-keperkasaan","dan-keperkasaannya","keperkasaannya","makan"]·IT["e-forza","in-potenza","suo-potrebbe"]·jav["kanthi-kakiyatan","kaprawiran","kaprawiraning","kaprawiranipun","lan-kakendelan","lan-kaprawiranipun"]·KO["그리고-그의-권능과","그리고-그의-용맹과","그리고-용기","그의-능력","그의-용력과","그의-용맹과","힘-으로"]·PT["comem","e-poder","e-seu-poder","e-valentia-sua","sua-força","sua-valentia","valentia-sua"]·RU["в-силе","геройство-его","доблесть-его","и-мужеством","и-силой-его","и-силы-его","сила-его"]·ES["con-fortaleza","su-poderío","su-valentía","valentía-de-él","y-poder","y-poder-de-él","y-su-fortaleza"]·SW["kwa-nguvu","na-nguvu-zake","na-uwezo","na-uwezo-wake","nguvu-zake","ushujaa-wake"]·TR["guc-icin","kahramanlıkları","kahramanlıkları-onun","kahramanlığı","ve-gücü","ve-kahramanlığının","ve-yığıtlık"]·urd["اور-اُس-کی-طاقت","اور-بہادری-سے","اور-طاقت-اپنی","اُس-کی-بہادری","بہادری-اُس-کی","میں-طاقت"]
4. sense 4 1×
AR["وَ-أَبطَالُكِ"]·ben["ও-তোমার-বীরেরা"]·DE["und-Staerke"]·EN["and-your-mighty-men"]·FR["et-force"]·heb["ו-גבורתך"]·HI["और-तेरे-वीर"]·ID["dan-pahlawan-pahlawanmu"]·IT["e-potenza"]·jav["lan-prawira-panjenengan"]·KO["네-용사들이"]·PT["e-valentes-teus"]·RU["и-сила-твоя"]·ES["y-tu-poderío"]·SW["na-mashujaa-wako"]·TR["ve-kahramanlarin"]·urd["اور-تیرے-سورمے"]
5. sense 5 1×
AR["غَلَبَةٍ"]·ben["বিজয়ের"]·DE["Staerke"]·EN["strength"]·FR["force"]·heb["גבורה"]·HI["शक्ति"]·ID["kemenangan"]·IT["forza"]·jav["kamenangan,"]·KO["강함의"]·PT["vitória"]·RU["победы"]·ES["victoria"]·SW["ushindi"]·TR["zafer"]·urd["فتح-کی"]
BDB / Lexicon Reference
† גְּבוּרָה61 n.f. strength, might—Ex 32:18 + 16 times; cstr. גְּבוּרַת ψ 147:10; sf. גְּבוּרָתוֹ + (sfs. 32 times); pl. גְּבוּרוֹת Jb 41:4 + 3 times; גְּבֻרוֹת ψ 71:16; גְּבוּרֹתֶיךָ Dt 3:24 + (sfs. 6 times);— 1. strength, cf. horse Jb 39:19 ψ 147:10, crocodile Jb 41:4, sun Ju 5:31, body of man ψ 90:10 Ec 9:16; 10:17. 2. might, valour, of warriors Ju 8:21 Pr 8:14 Is 3:25; 28:6; 30:15 Je 9:22;…