H1329 H1329
and Bethul - settlement in Simeon's territory, variant spelling of Bethuel
Bethul represents another orthographic variant of the Simeonite town also known as Bethuel, Chesil, or Bethel. These variant spellings likely reflect different manuscript traditions, dialectal pronunciations, or actual name changes over time. Such variation was common for lesser-known settlements, especially those in the Negev region assigned to Simeon. The conjunction 'and' indicates this is part of a geographic list.
Senses
1. sense 1 — Joshua 19:4 lists Bethul among the cities of Simeon's inheritance, appearing in a catalog of settlements. The parallel passage in 1 Chronicles 4:30 has Bethuel instead. Cross-linguistic renderings consistently preserve the name with coordinating conjunction: 'and-Bethul,' 'y-Betul,' 'et-Bethul,' showing translators' recognition that this is part of a formal geographic register. 1×
AR["وَ-بَتُولُ"]·ben["এবং-বথূল"]·DE["und-Bethul"]·EN["and-Bethul"]·FR["et-Bethul"]·heb["ו-בתול"]·HI["और-बतूल"]·ID["dan-Betul"]·IT["e-Bethul"]·jav["lan-Bétul"]·KO["그리고-브르룰"]·PT["e-Betul"]·RU["и-Бетул"]·ES["y-Betul"]·SW["na-Bethuli"]·TR["ve-Betul"]·urd["اور-بتول"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† II. בְּתוּאֵל n.pr.loc. in Simeon 1 Ch 4:30 = בְּתוּל Jos 19:4; כְּסִיל 15:30; בֵּיתְאֵל 1 S 30:27 (v. p. 111 supr.); yet cf. LagBN 64; site unknown.