H1293 H1293
blessing, benediction, favor; gift, peace offering
1. blessing, benediction, favor — The act or content of blessing — divine or human favor, benediction, or promised good bestowed upon someone, including both singular and plural grammatical forms. 68×
AR["بَرَكةً","بَرَكَةً","بَرَكَةٌ","بَرَكَةٍ"]·ben["আশীর্বাদ","আশীর্বাদ।","আশীর্বাদের"]·DE["Segen","[ברכה]","ein-Segen","ein-segnend","einen-Segen","segnend"]·EN["a-blessing","blessing","generous"]·FR["[ברכה]","bénédiction","dans-bénédiction","un-bénédiction","une-bénédiction"]·heb["ברכה"]·HI["अअशिरवअद","अशिश","आशीर्वाद","आशीष","आशीष-का","और-देगा","धन्यवाद","बरकत","सुलह"]·ID["berkat","berkat,","berkat;"]·IT["[ברכה]","benedicendo","benedizione","un-benedicendo","un-benedizione"]·jav["berkah","berkahing."]·KO["복-을","복-의","복과","복을","복의","복이","복이라","찬양과","축복","축복-을","축복을","축복이","축복이다"]·PT["bênção","uma-bênção"]·RU["благословение","благословением","благословения"]·ES["bendición","bendición;"]·SW["amani","baraka","ya-ukarimu","za-baraka"]·TR["armagan","barış","bereket","bereketin","bereketlerin","cömertlik"]·urd["برکت","برکت-کی","صلح"]
Gen 12:2, Gen 27:12, Gen 27:36, Gen 27:38, Gen 28:4, Gen 39:5, Gen 49:25, Gen 49:25, Gen 49:25, Gen 49:26, Gen 49:26, Exod 32:29 (+38 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. gift, peace offering — A concrete gift or present given as a token of goodwill or a peace overture, where the word extends from the abstract notion of blessing to a tangible offering or treaty of peace. 1×
AR["بَرَكَةً"]·ben["বরকত"]·DE["Segen"]·EN["and-come-out"]·FR["bénédiction"]·heb["ברכה"]·HI["सन्धि"]·ID["perjanjian-damai"]·IT["benedizione"]·jav["lan-medal-priksa"]·KO["화일을"]·PT["bênção"]·RU["благословение"]·ES["paz"]·SW["baraka"]·TR["baris"]·urd["صلح"]
BDB / Lexicon Reference
† I. בִּרָכָה n.f. blessing (Arabic بَرَكَةٌ; Ethiopic በረከት Aramaic בִּרְכָּא, ܒܘܪܟܬܳܐ; NH as Heb.)—ב׳ Gn 12:2 + 39 times; cstr. בִּרְכַּת Gn 28:4 + 9 times; sf. בִּרְכָתוֹ Gn 49:28 + 7 times; pl. בְּרָכוֹת ψ 21:7 + 4 times; cstr. בִּרְכוֹת, בִּרְכֹת Gn 49:25 + 5 times; sf. בִּרְכוֹתֵיכֶם Mal 2:2;— 1. blessing: a. of parent Gn 27:12–41; 49:28 (JE), of Moses Dt 33:1. b. of God Ex 32:29 (E) Lv…