2. be master of, rule over — To exercise authority, ownership, or dominion over someone or something; encompasses both the relational sense of being lord/master/owner and the political sense of ruling or dominating, as these share the core semantic of exercising sovereign authority. 5×
AR["بَعْلَكِ","تَسَلَّطوا","سَادَنَا","سَيِّدُكُمْ","كُنْتُ-رَبًّا"]·ben["কর্তৃত্ব-করল","কর্তৃত্ব-করেছে-আমাদের-উপরে","তোমার-স্বামী","মালিক-হয়েছি","স্বামী-ছিলাম-আমি"]·DE["[בעלו]","heiraten","in-ueber-dich"]·EN["am-your-master","have-ruled-over-us","ruled","was-husband","your-Husband"]·FR["[בעלו]","dans-sur-toi","épouser"]·heb["בועליך","בעלו","בעלונו","בעלתי"]·HI["तेरा-पति","शासन-किया","शासन-किया-हमपर","स्वामी-था","स्वामी-हूं"]·ID["Suamimu","adalah-tuanmu","menguasai-","menguasai-kami","menjadi-tuan"]·IT["[בעלו]","in-su-di-te","sposare"]·jav["dados-Gusti","dados-gusti-nipun","garwanipun","nguwasani","sampun-nguwasani-kita"]·KO["너희를-남편으로-취했다","네-남편이","다스렸다","다스렸으니","주인이었다"]·PT["dominaram","dominaram-nos","fui-senhor","sou-senhor-de","teu-marido"]·RU["был-владыкой","владели","владели-нами","стал-господином","супруг-твой"]·ES["fui-señor","gobernaron","me-desposé","nos-han-dominado","tu-esposo"]·SW["Mwenzi-wako","ni-bwana-wenu","nilikuwa-bwana-wao","walitawala","wametutawala"]·TR["efendilik-ettiler-bize","efendin","efendiydim","hükmettiler","koca-idim"]·urd["تیرا-خاوند","حاکم-رہے-ہم-پر","حکومت-کی","مالک-تھا","مالک-ہوں"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. marry, be husband to — To enter into or be in a marital relationship as husband; used in Qal active for the act of marrying, Qal passive participle for the state of being married, and Nifal for the passive 'be married'. 11×
AR["تُتَزَوَّجُ","ذَاتِ-الزَّوْجِ","مَمْلُوكَةِ-","مُتَزَوِّجَةٌ","مُتَزَوِّجَةُ","وَتَتَزَوَّجُهَا","وَتَزَوَّجَ","وَيَتَزَوَّجُهَا","يَتَزَوَّجُ","يَتَزَوَّجُكِ"]·ben["এবং-তুমি-স্বামী-হবে-তার","এবং-বিয়ে-করে-তাকে","এবং-বিয়ে-করেছে","বিবাহ-করবে-তোমাকে","বিবাহ-করে","বিবাহিতা","বিবাহিতা-","বিবাহিতা-হবে","বিবাহিতার","সে-বিয়ে-হয়","স্বামীর-"]·DE["[תבעל]","heiraten","ist-verheiratet","married-zu-","und-Baal","und-du-soll-marry-ihr","und-marries-ihr"]·EN["Married","and-has-married","and-marries-her","and-you-shall-marry-her","married-of","married-one","married-to-","shall-be-married","shall-marry","shall-marry-you","she-is-married"]·FR["et-dans-sur","et-marries-sa","et-tu-devra-marry-sa","married-de","married-à-","épouser","תבעל"]·heb["בעולה","בעולת-","בעלת","ו-בעל","ו-בעלה","ו-בעלתה","יבעל","יבעלוך","תיבעל"]·HI["और-विवाह-किया","और-स्वामी-होगा-उसका","पतनिवत","ब्याही-जाती","विवाह-करता-है","विवाह-करेंगे-तुझसे","विवाहित","विवाहित-","विवाहित-होगी","विवाहिताके"]·ID["Bersuami","akan-dinikahi","akan-menikahimu","dan-mengawini","dan-menikahi-nya","dan-menjadi-suaminya","dimiliki-oleh","ia-menikah","menikahi","perempuan-yang-bersuami","yang-dimiliki-oleh-"]·IT["e-in-su","e-marries-lei","e-tu-dovra-marry-lei","ella-è-married","married-a-","married-di","sposare"]·jav["Dipunlaki","badhe-dipunlaki","badhe-nlaki-panjenengan","dipunkrèni","ingkang-dipunbojo-","kagungan","lan-dados-garwanipun","lan-kawin-kaliyan-piyambakipun","lan-krama","nlaki","tiyang-ingkang-gadhah-garwa"]·KO["결혼한-","결혼한-자라고","결혼할-것이다","그녀가-결혼할","그리고-소유하리라-그녀를","그리고-소유하면-그녀를","그리고-장가들었다","시집간-여인의","아내-인","취하듯","취할-것이다-너를"]·PT["casada","casada-de-","desposada","desposará","e-a-possuir","e-a-possuirás","e-desposou","possuída-de","se-casa","será-desposada","te-desposarão"]·RU["будет-замужем","выходит-замуж","женится","женятся-на-тебе","замужней","замужней-за-","замужняя","и-женился","и-овладеет-ею","и-станешь-мужем-её"]·ES["Desposada","casada-con-","la-casada","poseída-de","se-casa","se-desposa","se-desposarán-contigo","será-desposada","y-desposó","y-la-posea","y-la-poseerás"]·SW["Aliyeolewa","aliye-na-mume","aliyeolewa-na","ameolewa","ataoa","itaolewa","mume","na-akamwoa","na-ameoa","na-utakuwa-bwana-wake","watakuoa"]·TR["evlenecek","evlenecekler-seni","evlenir","evlenmiş-","evli","evli-olanin","evlisi","ve-aldı","ve-koca-olacaksın-ona","ve-koca-olursa-ona"]·urd["اور-اُس-کو-بیوی-بنائے","اور-بیاہ-کیا","اور-وہ-اُس-کا-شوہر-ہو","بیاہ-ہو","بیاہتا-ہے","بیاہی-جائے-گی","بیاہی-ہوئی","بیاہیں-گے-تجھے","شادی-شدہ","شادی-شدہ-","شوہر-والی-کے"]
BDB / Lexicon Reference
† בָּעַל vb. marry, rule over (cf. Arabic بَعَلَ = own, possess, especially a wife or concubine; Ethiopic ብዕለ to be rich, Assyrian bâlu, rule COTGloss., Aramaic בְּעַל take possession of wife or concubine)— Qal Pf. Mal 2:11 + 6 times Impf. יִבְעַל Is 62:5(×2); Pt. sf. בֹּעֲלַיִךְ Is 54:5; pass. f. בְּעוּלָה Is 54:1 + 3 times;— 1. marry Gn 20:3 (E) Dt 21:13; 22:22; 24:1 Is 54:1, 5; 62:4, 5(×2) Mal…