H0962 H0962
plunder, take as spoil; plunderer, one who despoils; be plundered, be despoiled
1. plunder, take as spoil — Qal active: to plunder, loot, carry off goods or possessions as spoil of war or raiding, including all finite forms (perfect, imperfect, imperative, cohortative, jussive) and infinitives expressing purpose or result. 33×
AR["انْهَبُوا","سَلَبُوا","غَنِمْنَا","لِ-لنَّهْبِ","نَهَبوا","نَهَبَ","نَهَبُوا","وَ-نَهَبُوا","وَنَهَبوا","وَنَهَبُوا","وَيَنْهَبُونَ","يَنْهَبُونَ"]·ben["-লুট-করতে","আর-ডাকাতি-করবে","আর-বাজেয়াপ্ত-করবে","আর-লুট-করল","আর-লুণ্ঠন-করলেন","এবং-তারা-লুট-করল","ও-লুট-করল","তারা-লুট-করবে","তারা-লুট-করে","লুট-করতে","লুট-করল","লুট-করলাম","লুট-করেছিল","লুণ্ঠন-করো"]·DE["pluendern","pluendert","pluenderte","sie-pluenderte","und-pluendern","und-plünderten","und-sie-pluenderte","wir-pluenderte"]·EN["and-plundered","and-they-plundered","and-they-shall-spoil","and-they-will-spoil","plunder","plundered","they-plundered","they-prey-upon","they-will-plunder","to-plunder","we-plundered"]·FR["[ויבזו]","[לבוז]","butin","et-butin","et-ils-pilla","ils-pilla","nous-pilla","pilla","piller"]·heb["בוזו","בזונו","בזזו","בזזנו","ו-בזזו","ו-יבוזו","ו-יבזו","יבוזו","ל-בוז"]·HI["उनकी-संपत्ति-को","और-छीनेंगे","और-लूटा","और-लूटा-उन्होंने","लूटने-को","लूटा","लूटो","वय्यावोज्जू","वे-लूटेंगे"]·ID["Jarahlah","dan-menjarah","dan-merampas","dan-mereka-akan-menjarah","dan-mereka-jarah","dan-mereka-menjarah","dijarah","jarahlah","kami-rampas","menjarah","merampas","mereka-menjarah","mereka-rampas","untuk-dirampas"]·IT["disprezzare","e-disprezzare","e-essi-saccheggiò","e-saccheggiare","essi-saccheggio","noi-saccheggio","saccheggiare","saccheggio","saccheggiò"]·jav["Sami-ngrampas","dipunjarah","kanggé-rayahan","kita-jarahi","lan-njarah","lan-piyambakipun-ngrayah","lan-piyambakipun-sami-njarah","lan-sami-njarah","njarah","piyambakipun-badhé-ngrampas","piyambakipun-ngrampas","sampun-njarah"]·KO["그리고-노략질할것이다","그리고-노략할-것이다","그리고-약탈하였다","그리고-약탈했다","그리고-탈취했다","노략질하라","레-약탈하기-위함이라","맥탈했다","빼앗도록","약탈하였다","우리가-약탈하였다","우리가-탈취하였다","탈취하는도다","탈취하리라"]·PT["despojaram","e-despojarão","e-pilharão","e-saquearam","e-saqueou","para-saquear","saqueai","saqueamos","saquearam","saquearão"]·RU["будут-грабить","грабили","захватил","захватили","захватили-мы","и-нахватали","и-разграбили","и-разорят","и-расхитят","разграбили","разграбить","разграбляйте"]·ES["despojaron","para-saquear","saqueamos","saquearon","saquearán","saqueen","y-despojarán","y-saquearon","y-saquearán","¡Saqueadl"]·SW["Tekeni-nyara","kwa-kuteka","na-wakaiteka","na-wakapora","na-wakateka","na-watanyangʼanya","tekeni-nyara","tulitwaa","wakaporea","wakavunja","walichukua","walichukua-nyara","waliporoa","watapoka","watawanyanganya","wawanyanganyize"]·TR["Yağmalayın","ve-ganimet-alacaklar","ve-talan-edecekler","ve-yagmaladi","ve-yağmaladılar","yagmalarlar","yagmalayacaklar","yağmaladık","yağmaladılar","yağmalamak-için-","yağmalayın"]·urd["اور-تاراج-کریں-گے","اور-لوٹا","اور-لوٹیں-گے","لوٹ-لیا","لوٹا","لوٹنا","لوٹیں-گے","لُوٹو","ہم-نے-لوٹا"]
Gen 34:27, Gen 34:29, Num 31:9, Num 31:32, Num 31:53, Deut 2:35, Deut 3:7, Deut 20:14, Josh 8:2, Josh 8:27, Josh 11:14, 1 Sam 14:36 (+21 more)
▼ 3 more senses below
Senses
2. plunderer, one who despoils — Qal active participle used as an agent noun: a plunderer, spoiler, or despoiler — one who habitually or characteristically takes plunder. 5×
AR["سَالِبِيكِ","سَالِبِينَا","لِلنَّاهِبِينَ","نَاهِبِيهِمْ","يَنْهَبُونَ"]·ben["-আমাদের-অপহরণকারীদের","তাদের-ডাকাতকারীদের","লুট-করতে","লুটকারীরা-তোমার","লুন্ঠনকারীদের-জন্য"]·DE["pluendern"]·EN["our-despoilers","pillaging-you","plundering","their-spoilers","to-plunderers"]·FR["[בזזים]","butin","piller"]·heb["בוזזיהם","בוזזייך","בזזים","ל-בוזזים","ל-בוזזינו"]·HI["उनके-छीननेवालों","को-लूटने-वालों","तेरे-छीननेवालों","लूटतेहुए","हमारे-लूटेरों-का"]·ID["kepada-perampas","menjarah","para-perampas-kami","penjarah-penjarah-mereka","yang-menjarahmu"]·IT["disprezzare","saccheggiare"]·jav["ingkang-ngrayang-panjenengan","kanggé-para-perampog","sami-ngrampas","tiyang-ingkang-ngrayah-ipun","tiyang-ingkang-njarah-kita"]·KO["너를-노략하는-자들을","노략질한자들-그들의를","맥벗기는-자들에게","약탈하고-있었다","우리를-노략하는-자들의"]·PT["despojadores-deles","nossos-despojadores","os-que-te-saqueiam","para-saqueadores","saqueando"]·RU["грабителям","грабящими","разорителей-своих","расхитителей-наших","расхищающих-тебя"]·ES["a-los-saqueadores","los-que-te-saquean","nuestros-saqueadores","saqueando","sus-saqueadores"]·SW["kwa-waporaji","la-wanaotuteka","wakiteka","waliowapoka","waporaji-wako"]·TR["ganimet-alanlarını","talan-edenlerin","talan-edenlerın-senin","yagmacilara","yağmalayanlar"]·urd["اپنے-تاراج-کرنے-والوں","لوٹنے-والوں-کے-ہاتھ","لُوٹتے-ہوئے","چھیننے-والے-تیرے","ہمیں-تاراج-کرنے-والوں-کی"]
3. be plundered, be despoiled — Nifal and Piel passive: to be plundered, looted, or despoiled — the passive counterpart indicating the victim or object suffers the action of plundering. 4×
AR["تُنْهَبُ","فَتُنْهَبُ","وَ-تُنْهَبُ","وَتُنْهَبُ"]·ben["আর-লুঠ-হবে","এবং-লুঠিত-হবে","ও-লুন্ঠন","লুন্ঠিত-হবে"]·DE["pluendern","und-pluendern","und-pluendert"]·EN["and-plundered","and-shall-be-plundered","and-they-will-be-plundered","shall-be-plundered"]·FR["et-butin","et-piller","piller"]·heb["ו-בוזזו","ו-להיבזז","ו-נבוזוּ","תיבזז"]·HI["और-लुटेंगे","और-लूट-लिए-जाएंगे","और-लूटकर","लूटी-जाएगी"]·ID["akan-dijarah","dan-akan-dijarah","dan-dijarah","dan-mereka-akan-dijarah"]·IT["e-saccheggiare","saccheggiare"]·jav["dipun-jarah","lan-dipun-jarah-blas","lan-dipun-rayah","lan-sami-dijarah"]·KO["그리고-약탈당하리라-그것들이","그리고-약탈당할-것이다","그리고-완전히-","약탈당하리니"]·PT["e-saqueando ¦","e-serão-saqueados","será-saqueada"]·RU["и-будут-разграблены","и-разграблением","разграбится"]·ES["será-saqueada","y-saqueando","y-serán-saqueados"]·SW["itatekwa-nyara","na-kutekwa-nyara","na-zitaporwa"]·TR["ve-yagmalanacak","ve-yağmalanacak","yagmalanacak"]·urd["اور-لوٹے-جائیں","اور-لوٹے-جائیں-گے","اور-لوٹے-جانے-سے","لوٹی-جائے-گی"]
4. sense 4 1×
AR["مَنْهُوبٌ"]·ben["লুন্ঠিত"]·DE["pluendern"]·EN["plundered"]·FR["piller"]·heb["בזוז"]·HI["लूटे-हुए"]·ID["yang-dirampok"]·IT["saccheggiare"]·jav["ingkang-dipun-rampog"]·KO["약탈당한"]·PT["saqueado"]·RU["ограбленный"]·ES["despojado"]·SW["walioporwa"]·TR["yagmalanan"]·urd["لٹی-ہوئی"]
BDB / Lexicon Reference
† בָּזַז vb. spoil, plunder (Arabic بَزّ, Aramaic ܒܰܙ; Amhar. በዘበዘ: also Ethiopic ቤዘወ: rescue PräBAS i. 33)— Qal Pf. 3 ms. וּבָזַז (consec.) Ez 29:19; 3 pl. בָּֽזֲזוּ Nu 31:53 + 7 times; בָּזָ֑זוּ Nu 31:9; sf. וּבְזָזוּם consec. Je 20:5; 1 pl. בָּזַזְנוּ Dt 2:35; בַּזּוֹנוּ 3:7; Impf. 2 ms. תָּבֹז Dt 20:14, pl. יָבֹ֫זּוּ Is 10:2 + 2 times; וַיָּבֹ֫זּוּ Gn 34:27 + 4 times; sf. יְבָזּוּם Zp 2:9; 2…