1. you (2nd person masculine plural pronoun) — The independent second person masculine plural pronoun, used throughout the Hebrew Bible for addressing groups. All three clusters are the same pronoun in minor grammatical variants: the primary form including conjunctive waw (eng: you / and-you, spa: vosotros / y-vosotros, hin: तुम / और-तुम, arb: أَنْتُمْ / وَ-أَنْتُمْ, kor: 너희가 / 너희는, swa: ninyi / na-ninyi), an interrogative or emphatic context (eng: you- / will-you, spa: vosotros-sois / acaso-ustedes, arb: هَلْ-أَنْتُمْ, swa: ninyi-ni / je-ninyi), and a standalone occurrence (eng: you-are, spa: (sois)-vosotros, arb: أَنْتُمْ, swa: ninyi). All point to the identical pronominal meaning. 283×
AR["أَنْتُمْ"]·ben["তোমরা"]·DE["du","ihr","ihr-seid","seid-ihr"]·EN["you","you-are"]·FR["tu","tu-sont"]·heb["אתם"]·HI["तुम","तुमने","हो-तुम"]·ID["Kamu","kamu"]·IT["tu","tu-sono"]·jav["Panjenengan-sedaya","panjenengan","panjenengan-sedaya","sampéyan-sami"]·KO["너희가","너희는","너희도"]·PT["Vós","vós"]·RU["Вы","вы"]·ES["vosotros"]·SW["kuwa-chini","na-akaona","ninyi","nyinyi","wewe"]·TR["Siz","siz","sizseniz","sizsiniz"]·urd["تم","تم-نے","ہو-تم"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
אַתֶּם pron. 2 m.pl. you (masc.) (for antem, v. supr.) Gn 9:7; 26:27; 29:4 + often. With הֲ, הָאַתֶּם †Ju 6:31; following the vb. for emph. Ju 15:12; Je 34:15; construed inaccurately with a fem. Ez 13:20.