H0853 H0853
definite direct object marker; with, beside (preposition)
Senses
1. definite direct object marker — Marks the definite direct object of a verb, indicating that the following noun is the accusative complement. This is the primary and overwhelmingly dominant function of אֵת, appearing both independently and with the conjunctive waw prefix (וְאֵת). Includes all pronominal suffix forms (אֹתוֹ 'him', אֹתָהּ 'her', אֹתָם 'them', אֹתִי 'me', אֹתְךָ 'you [ms]', אֹתָנוּ 'us', etc.) which serve as accusative pronoun objects. 10915×
AR["אֶת־","أَت","أَتْ","رَعُو","نَسْلَكَ","∅","∅-"]·ben["-","-কে"]·DE["-"]·EN["-"]·FR["-"]·heb["את"]·HI["(को)","-","को","को-"]·ID["(DOM)","(O.P.)","(penanda-objek)","[obj]-"]·IT["-"]·jav["*","[dhateng]-","dhateng","dhateng-","ing-"]·KO["*","을","을-"]·PT["(a)","(a)-","-","↳"]·RU["-","[#]","[знак прямого дополнения]","[о.м.]","[объект]"]·ES["(obj)","*","*-","[part.obj.]","a"]·SW["(kitu)","-","[alama]","macho","mungu","neno"]·TR["-","-i","-i-"]·urd["کو","کی"]
2. with, beside (preposition) — Preposition meaning 'with, beside, near, in the company of' — homographic with but etymologically and functionally distinct from the direct object marker. Governs a noun or pronominal suffix to express accompaniment or proximity (e.g., אִתּוֹ 'with him', אִתְּךָ 'with you'). Distinguished from the accusative particle by context, vocalization (אֶת vs. אֵת in some traditions), and semantic role. 62×
AR["-","أَ-","إِلَى","ال","اللهَ","بِ-"]·ben["-কে","-সঙ্গে","কে-","সকল","সেই-"]·DE["(Akk)","-(Akk)-","mit-(Akk)","zu-(Akk)"]·EN["-","[obj]","to","with"]·FR["(*)"]·heb["את","את-"]·HI["-","-को","को","से"]·ID["(objek)-","(penanda-objek)"]·IT["(*)"]·jav["Panjenengan-kersa","bab-","botén-wonten","dhateng","dhateng-","ing-sangisoring","kasangsaran","lan","sami-njaga","sedaya","sedaya-","tumindak"]·KO["-를","~과","~를","~에게","~와","~을","을"]·PT["[dir. obj.]","a","com","o","os"]·RU["-","[obj]","[знак-прямого-дополнения]","с"]·ES["-","a","a-","con"]·SW["BWANA","Edomu","Mungu","adui","kwa","kwa-","na","nchi","nyumba"]·TR["-","-e","-i","-ı"]·urd["-سے","-کو","اِت-","کو","کی","کے-ساتھ"]
BDB / Lexicon Reference
I. אֵת with makk. אֶת־, with suff. אֹתִי; אֹֽתְךָ, אֹֽתְכָה †Nu 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה †Ex 29:35, fem. אֹתָךְ; אֹתוֹ etc.; 2 pl. אֶתְכֶם, once אֽוֹתְכֶם Jos 23:15; 3 mpl. regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם †Gn 32:1; Ex 18:20; Nu 21:3; Ez 34:12; 1 Ch 6:50, once אֽוֹתְהֶם Ez 23:45; 3 fpl., on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 times), once אֹתָ֑ן Ez 16:54 (also אֽוֹתְהֶן Ez 23:47, אֹתָ֖נָה Ex…