אֲשֶׁר H0834a
relative pronoun (who/which/that); substantive relative (what/that which); causal conjunction (because/therefore); temporal conjunction (when)
Senses
1. relative pronoun (who/which/that) — The core relative pronoun function of אֲשֶׁר introducing a relative clause that modifies a definite antecedent, translatable as 'who, whom, whose, which, that', including occurrences with prepositional prefixes (ל 'to whom', ב 'in which') and the conjunction ו ('and who'). 4839×
AR["التي","الَّتِي","الَّذِي","الَّذِينَ"]·ben["ও-বললেন","যা","যা-","যাকে","যারা","যে"]·DE["das","das-","dass","den","der","die","die-","von-dem"]·EN["which","who"]·FR["lequel","qui"]·heb["אשר"]·HI["जिस-से","जो","जो-"]·ID["yang","yang-"]·IT["che"]·jav["ingkang","ingkang-","punapa-ingkang"]·KO["그","그-것은","그-는","어느","의한"]·PT["a-qual","da-qual","que","que-","quem"]·RU["которая","которого","которое","которую","которые","который","которых","того-как","тот-кто","что-"]·ES["el-que","que"]·SW["ambacho","ambao","ambaye","ambayo","kwake","wakati","yule"]·TR["ki","ki-"]·urd["جس-سے","جو"]
2. substantive relative (what/that which) — אֲשֶׁר used without an explicit antecedent as an indefinite or substantive relative meaning 'what, that which, whatever', often in phrases like 'that which he did' or 'what was spoken'. 112×
AR["أَنَّ-","الَّتِي-","الَّذِي","الَّذِي-","حَيْثُما","عَمّا","عَوَّجَهُ","ما","ما-","ماذا","مَا","مَا-"]·ben["-যা","যা","যা-","যে-","যেন-"]·DE["welcher"]·EN["that","that-","that-is","what","what-","which","you-whose-"]·FR["qui"]·heb["אשר","אשר-"]·HI["जिधर","जिसके","जिसे","जो","जो-","जो-कुछ","ताकि-","नहीं"]·ID["Yang","Yang-","apa","apa-yang","pun","supaya","yang"]·IT["che"]·jav["Ingkang","Panjenengan-ingkang","ingkang","ingkang-","menapa-ingkang","punapa","punapa-ingkang","supados"]·KO["것-이","곳","그-","그-가","그-에게","그것","그것-","그것을","그것을-","누구에게서-","어떤-것을","이는"]·PT["O-que","Que","Tu-cujas-","o-que","onde","para-que","que","que-"]·RU["Что","ни-","то-что","чего","что","что-","чтобы"]·ES["Que-","lo-que","para-que","que"]·SW["Ambalo","alichoona","alivyo-navyo","aliyoamuru","aliyomwamuru","ambacho","ambalo","ambayo","anapogekea","chochote","ili","kile","kile-ambacho","kwamba","nilichofanya","yale","yaliyomo"]·TR["Ki-","ki","ki-","ne","ne-","ne-ki-","olan-","seyleri","yere"]·urd["جب","جسے","جو","جو-کچھ","جہاں","کہ"]
3. causal conjunction (because/therefore) — אֲשֶׁר functioning as a causal or resultative conjunction meaning 'because, on account of, therefore', introducing a clause of reason or result. 1×
AR["الَّذِينَ-"]·ben["যে-বিষয়ে"]·DE["welcher"]·EN["therefore"]·FR["qui"]·heb["אשר"]·HI["जिनके-प्रति-"]·ID["Yang"]·IT["che"]·jav["Ingkang"]·KO["때-에"]·PT["Por-isso"]·RU["о-которых-"]·ES["Por-lo-cual"]·SW["ambao"]·TR["ki"]·urd["سو"]
4. temporal conjunction (when) — אֲשֶׁר functioning as a temporal conjunction meaning 'when', introducing a temporal clause. 1×
AR["الَّذِي-"]·ben["যা-"]·DE["welcher"]·EN["when"]·FR["qui"]·heb["אשר"]·HI["जो"]·ID["yang-"]·IT["che"]·jav["nalika-"]·KO["그-가"]·PT["quando-"]·RU["которые-"]·ES["cuando-"]·SW["nilipo"]·TR["ki-"]·urd["جب"]
BDB / Lexicon Reference
אֲשֶׁר part. of relation (Moab. id.; origin dub.: 1. according to TsepreghiDiss. Lugd. p. 171 MühlauBö Lb. ii. 79 n. StaMorg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167 HomZMG 1878, 708 ff. Müll§ 153 SayceHbr. ii. 51 LagM. i. 255 & especially KraetzschmarHbr. vi. 298 ff, orig. a subst. ‘place’ = أَثَرٌ footstep, mark አሠr (do.), אֲתַר, ܐܰܬܰܪ place, Assyrian ašar, used (v. Kraetz.) both as a subst. ‘there,…