† [אֹ֫רַח ? as 𝔗 Syriac] n.[m.? H0735
ways, paths (Aramaic)
This Aramaic noun means 'ways' or 'paths,' appearing in Daniel in contexts of divine sovereignty and human conduct. The term occurs in Nebuchadnezzar's praise of God's righteous ways and Belshazzar's failure to honor the God in whose hand his ways lie.
Senses
1. sense 1 — Aramaic term for 'ways' in Daniel 4:37 (God's ways are just) and 5:23 (your ways are in God's hand). The word parallels Hebrew 'derekh' and 'orach,' denoting both literal paths and metaphorical courses of life. Nebuchadnezzar's doxology and Daniel's rebuke to Belshazzar both employ 'ways' theologically—divine ways are true, human ways subject to divine sovereignty. 2×
AR["طُرُقِكَ", "وَ-طُرُقُهُ"]·ben["এবং-তাঁর-পথ", "তোমার-পথ"]·DE["[ארחתך]", "[וארחתה]"]·EN["and-His-ways", "your-ways"]·FR["et-sentier", "sentier"]·heb["דרכיך", "ו-דרכיו"]·HI["और-उसके-मार्ग", "तेरे-मार्ग"]·ID["dan-jalan-jalan-Nya", "jalanmu"]·IT["[ארחתך]", "[וארחתה]"]·jav["lan-marginipun", "margi-panjenengan"]·KO["그리고-그-의-길들-은", "당신-의-길들-이"]·PT["e-seus-caminhos", "teus-caminhos"]·RU["и-пути-Его", "пути-твои"]·ES["tus-caminos", "y-sus-caminos"]·SW["na-njia-Zake", "zako"]·TR["ve-yolları", "yolların"]·urd["اور-اُس-کے-راستے", "تیرے-راستے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† [אֹ֫רַח ? as 𝔗 Syriac] n.[m.?