1. I (first person singular pronoun, emphatic) — The first person singular independent pronoun אָנֹכִי ('I'), the longer/emphatic form alongside אֲנִי (H0589). With 359 occurrences, it appears across all genres; often used in solemn or emphatic declarations, especially divine speech ('I am YHWH your God who brought you out,' Exod 20:2; Deut 5:6), covenant contexts, and emphatic self-identification. The three clusters differ only in syntactic frame: standalone (293x), conjunction-prefixed וְאָנֹכִי 'and I / but I' (64x), and interrogative-prefixed הַאָנֹכִי 'am I...?' (2x). Multilingual rendering is identical to H0589: spa yo, hin मैं, arb أَنَا, kor 내가/나는, swa mimi. 359×
AR["أَنَا"]·ben["আমি"]·DE["bin-ich","ich","werde-ich"]·EN["I","I-am"]·FR["Je","Je-suis"]·heb["אנכי"]·HI["मैं","मैं-हूँ","मैंने","मैन","मैने"]·ID["Aku","Akulah","aku"]·IT["io","io-am"]·jav["Kula","kula"]·KO["나","나가","나는","나도","나이다","나입니다","내가"]·PT["Eu","eu"]·RU["Я","я"]·ES["yo"]·SW["kuona","mimi","pia"]·TR["Ben","ben"]·urd["میں","میں-نے","میں-ہوں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
אָֽנֹכִ֫י, אָנֹ֑כִי (once Jb 33:9 אָֽנֹכִ֑י) pron. 1 s. comm. I; Gn 3:10; 7:4; 15:1, 2; 16:5 + often With הֲ, הֶאָנֹכִי †Nu 11:12 Jb 21:4. (Assyrian anâku, Ph. & Moab. אנך: not in Arabic Aramaic Ethiopic; but ku appears as the affix of the 1 s. in the Ethiopic verb (e.g. waladkū = Heb. יָלַדְתִּי). אָנֹכִי and אֲנִי appear to be two parallel formations (both containing the element ani [cf. the…