אִישׁ2166 H0382
hombre, varón; individuo masculino adulto, a menudo diferenciado de la mujer o resaltando la humanidad
Este término se refiere específicamente a un hombre individual como distinto de la mujer, poniendo énfasis en la masculinidad, la identidad personal o la plena condición de adulto. Frecuentemente aparece en construcciones que resaltan la diferencia de sexo, las relaciones conyugales o la iniciativa individual. A diferencia de otro término que designa la humanidad en su conjunto, esta palabra señala al varón particular. Describe a maridos respecto de sus esposas, a guerreros individuales dentro de un ejército, a hombres de carácter o profesión determinados. Su plural puede significar 'hombres' o 'cada uno', destacando la identidad individual dentro del grupo. El contexto define si predomina la masculinidad, la individualidad o la humanidad.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
אִישׁ2166 n.m. man (= vir) (MI, SI, Ph. אש, perh. also Sab. אסם cf. Prät l.c., but DHMZMG 1883, 330)—א׳ abs. Gn 2:23 +; cstr. Gn 25:27 +; sf. אִישִׁי Gn 29:32 +, etc.; pl. אִישִׁים ψ 141:4 + 2 textual (Ph. אשם); usually אֲנָשִׁים Gn 12:20 +, fr. √ אנשׁ q.v.; cstr. אַנְשֵׁי Ju 6:27 +; sf. אֲנָשַׁי 1 S 23:12 etc.;—man, opp. woman Gn 2:23, 24 Lv 20:27 Nu 5:6 Dt 17:2f Jos 6:21; 8:25 Je 40:7, emph. on…