אִישׁ2166 H0381
hombre, varón; individuo masculino adulto, frecuentemente distinguido de la mujer o enfatizando la humanidad
Este término designa específicamente a un hombre individual a diferencia de la mujer, subrayando la masculinidad, la identidad individual o la condición de adulto pleno. Aparece con frecuencia en construcciones que destacan la distinción sexual, las relaciones matrimoniales o la acción individual. Mientras que otro vocablo hebreo denota la humanidad de manera colectiva, esta palabra se enfoca en la persona masculina particular. Describe esposos en relación con sus esposas, guerreros individuales en un ejército, hombres de determinado carácter o profesión. El plural puede significar 'hombres' o incluso 'cada uno', enfatizando la identidad individual dentro de un grupo. El contexto determina si se enfatiza la masculinidad, la individualidad o la humanidad.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
אִישׁ2166 n.m. man (= vir) (MI, SI, Ph. אש, perh. also Sab. אסם cf. Prät l.c., but DHMZMG 1883, 330)—א׳ abs. Gn 2:23 +; cstr. Gn 25:27 +; sf. אִישִׁי Gn 29:32 +, etc.; pl. אִישִׁים ψ 141:4 + 2 textual (Ph. אשם); usually אֲנָשִׁים Gn 12:20 +, fr. √ אנשׁ q.v.; cstr. אַנְשֵׁי Ju 6:27 +; sf. אֲנָשַׁי 1 S 23:12 etc.;—man, opp. woman Gn 2:23, 24 Lv 20:27 Nu 5:6 Dt 17:2f Jos 6:21; 8:25 Je 40:7, emph. on…