אֱדַ֫יִן57 H0104
Senses
1. sense 1 3×
AR["الرِّسالَة","الرِّسَالَةِ","رِسَالَةً"]·ben["-চিঠির","চিঠি","চিঠির"]·DE["[אגרה]","[אגרתא]"]·EN["letter","the-letter"]·FR["[אגרה]","[אגרתא]"]·heb["אגרה","אגרתא"]·HI["पत्र","पत्र-की"]·ID["surat"]·IT["lettera"]·jav["kang-serat","serat","setunggal"]·KO["그-편지","편지"]·PT["a-carta","carta"]·RU["письма","письмо"]·ES["carta","la-carta"]·SW["barua","ya-barua"]·TR["mektubun","mektup"]·urd["خط","خط-کی"]
BDB / Lexicon Reference
אֱדַ֫יִן57 adv. then, thereupon (so Egyptian Aramaic (S-CPap. H 1, J 1), not 𝔗: the usually Aramaic forms are הֵידֵין, ܗܳܝܕܶܝܢ, Mand. האידין (NöM 207); from [אֱדַי] = BH אֲזַי (v. אָז) + determ. affix n (as in דִּכֵּן, תַּמָּן; in Sab. = post-pos. art., HomChr. § 57: cf.WCG 115), NöGGA 1884, 1020: אֲזַי, [אֱדַי], prob. from same demonstr. √ as זֶה, דָּא, דִּי, etc., إِذْ, إِذَا, lo, إِذًا well…