εἰμί G5600
presente de subjuntivo de 'ser/estar'; que sea, que esté, pudiera ser
Esta forma del verbo griego fundamental 'ser/estar' expresa posibilidad, potencialidad o contingencia en lugar de un hecho simple. Aparece en oraciones condicionales, cláusulas de propósito y expresiones de deseo o exhortación. Donde el indicativo afirma lo que es, el subjuntivo considera lo que podría ser o debería ser. El griego emplea este modo con mucha mayor frecuencia que el español moderno, lo que lo hace esencial para expresar duda, propósito y situaciones hipotéticas a lo largo del Nuevo Testamento.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect…