Este término se refiere literalmente a la carga o mercancía transportada por barco o bestia de carga. Se extiende de manera natural a cargas metafóricas: el peso agobiante de responsabilidades, dificultades u obligaciones. Jesús emplea el diminutivo relacionado al prometer que su yugo es fácil y su carga ligera, contrastando con el peso aplastante del legalismo religioso. Pablo utiliza el lenguaje de carga para describir el peso del cuidado de las iglesias. El vocablo también puede denotar algo despreciable o sin valor, aunque este uso es menos relevante en los textos bíblicos.