Buscar / G5391
φῐλό-φρων G5391
0× en 0 sentidos
benévolo, amigable; que muestra calidez y buena voluntad hacia los demás
Este adjetivo describe una disposición marcada por calidez genuina y amabilidad, del tipo que se refleja en el rostro y en la manera de saludar. Los escritores antiguos lo empleaban para quienes recibían a sus huéspedes con gracia, miraban a otros con bondad y estaban dispuestos a tratar a las personas con generosa buena voluntad. La forma adverbial aparece frecuentemente en contextos de recepción hospitalaria: saludar con afecto, dar la bienvenida con auténtica amabilidad en lugar de fría formalidad. Capta tanto la actitud interior como su expresión exterior en un comportamiento cordial.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
φῐλό-φρων, ον, genitive ονος, (φρήν) kindly disposed, friendly, Κροίσου φ. ἀρετά Refs 5th c.BC+; φ. ἩσυχίαRefs 5th c.BC+; φιλοφρονέστατοι, of the Athenians, Refs 1st c.BC+ O.; τὸ φ., ={φιλοφροσύνη}, Refs 1st c.AD+ adverb -νως, ἀσπάζεσθαί, δέξασθαί, δέκεσθαί τινα to greet kindly, welcome, Refs 5th c.BC+; φ. ἔχειν πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τὸ συγγενὲς θεῖον, to be kindly minded towards.., Refs 5th c.BC+;