1. lack, deficiency — A state of lacking or being deficient in something needed, whether material or spiritual. The multilingual evidence uniformly points to a single concept: spa 'carencia/falta', hin 'ghati/kami' (shortage), arb 'nuqsan' (deficiency), kor 'bujokham' (insufficiency), swa 'upungufu/uhaba' (shortage). The plural forms (S78306 'lacks', S78308 'needs') and singular forms (S78305 'lack') represent the same lexical sense across all grammatical cases (N-ANS, N-GNS, N-ANP), with no semantic distinction emerging from the translation signatures. 9×
AR["احْتياجي","ال-","العَوَزِ","نَقائِصَ","نَقصَ","نَقْصَ","نُقصانِكُمْ","نُقصانِهِمْ"]·ben["অভাব","অভাব,","অভাবগুলি","অভাবসমূহ"]·DE["ὑστέρημά","ὑστέρημα","ὑστερήματα","ὑστερήματος"]·EN["lack","lacks","needs"]·FR["ce-qui-manque","manque","ὑστέρημα","ὑστερήματα"]·heb["חֶסְרוֹן","חֶסְרוֹנוֹת","מַחְסוֹר","מַחְסוֹר,","מַחְסוֹרִי","מַחְסוֹרֵי"]·HI["कमि","कमि,","कमियोन","कमी-को","घटियां","घटी","घाटी"]·ID["kebutuhanku","kekurangan","kekurangan,"]·IT["mancanza","usterematos","usterēma","usterēmata"]·jav["-kekurangan","kakurangan","kakuranganipun","kekeranganipun","kekirangan"]·KO["부족한-것을","부족함,","부족함들을","부족함에","부족함에서","부족함을"]·PT["das-aflições","deficiências","falta","necessidade","necessidades","pobreza"]·RU["недостатки","недостаток","нужды"]·ES["carencia","carencias","falta"]·SW["mahitaji","uhaba,","uhitaji","upungufu"]·TR["eksiklerini","eksikligini","eksikliklerini","eksiğimi","fazlası-","onların-","sizin","yokluğunun"]·urd["کمی","کمی-کو","کمیوں-کو"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
ὑστέρ-ημα, ατος, τό, shortcoming, deficiency, need, LXX+NT