ὑπομένω G5278
endure, persevere under hardship; remain behind, stay
1. endure, persevere under hardship — To bear up patiently under suffering, trials, or opposition without giving way; steadfast endurance. 15×
AR["أَحْتَمِلُ","الصَّابِرُ","الصّابِرينَ","تَصبِرونَ","تَصبِرُ","تَصْبِرُونَ","صابِرُ","صَابِرٌ","صَابِرِينَ","صَبَرَ","صَبَرْتُمْ","نَصْبِرُ","يَحتَمِلُ"]·ben["তিনি-সহ্য-করলেন","তোমরা-সহ্য-কর","তোমরা-সহ্য-করেছ","ধৈর্য-ধরা","ধৈর্য-ধরে","ধৈর্য-ধরে-যে","ধৈর্যশীল;","সহন-করে।","সহ্য-করি","সহ্য-করি,","সহ্য-করে","সহ্য-করেছিলেন","সহ্যকারীদের"]·DE["ausharren","harrt-aus"]·EN["I-endure","endure","endured","endures","enduring","having-endured","we-endure","you-endure","you-endured"]·FR["ausharren","endurer"]·heb["מְחַכֶּה","נְסַבֵּל","סְבַלְתֶּם","סִבְלוּ","סָבַל","סוֹבְלִים","סוֹבֵל","סוֹבֶלֶת","שֶׁסָבַל","תִּסְבְּלוּ"]·HI["धीरज-धरो","धीरज-रखने-वाला","धैर्य-रखते-हुए","धैर्य-रखनेवाला","सहत-होओन","सहता-है","सहते-हैन,","सहन-करता-है","सहनेवाला","सहनेवाले-पर","सहनेवालों-को","सहा","सहो"]·ID["Ia-menanggung","aku-bertahan","bertahan","bertahan-dalam","bertekun","bertekun,","itu-menanggung","kamu-bertahan","kita-bertahan","menanggung","yang-bertahan","yang-bertahan."]·IT["perseverare","sopportare","upomeinas"]·jav["ingkang-mantep","ingkang-tahan","kang-nyabar.","kita-sabar,","kula-sabar","nandhang","nyabar","nyabar,","nyabar?","nyabaraken","panjenengan-sabar","panjenengan-sampun-nahan","sabar-tumeka","sabar;","sampun-nandhang"]·KO["견디느니라","견디는","견디라","견디셨다","견디신","견딤으니","인내하겠느냐","인내하는","인내하면","인내하면,","인내한","인내한-자는","인내한-자들을.","참는다"]·PT["persevera.","perseverai","perseveramos","perseverantes;","que-perseverar","suporta","suportais,","suportais?","suportastes","suporto","suportou"]·RU["вытерпели","переносит","переносите,","переносите?","переношу","пребывающие","претерпевшем","претерпевший","претерпевших.","претерпел","терпим","терпите"]·ES["el-que-perseverare","habiendo-perseverado","lo-soportáis","persevera","perseverando","que-ha-soportado","que-perseveraron","que-persevere","soportad","soportamos","soportasteis","soporto","soportó"]·SW["alistahimili","aliyestahimili","anavumilia","avumiliaye","hadi","mkivumilia;","mlistahimili","mnavumilia","ninavumilia","tunavumilia","unavumilia","vumilia","vumilieni","waliovumilia"]·TR["dayanan","dayanmış-olanları","dayanır","dayanırsak","dayanırsanız","dayanıyorum","katlananız","katlandı","katlandınız","katlanmış-olanı"]·urd["برداشت-کرتا-ہے","برداشت-کرنے-والا","تم-برداشت-کروگے?","تم-برداشت-کروگے،","تم-نے-برداشت-کی","سہتی-ہے","صبر-کرتے-ہوئے","صبر-کرنے-والا","صبر-کرنے-والوں۔","صبر-کرنے-والے","صبر-کرو","صبر-کیا","میں-برداشت-کرتا-ہوں","ہم-صبر-کریں"]
Matt 10:22, Matt 24:13, Mark 13:13, Rom 12:12, 1 Cor 13:7, 2 Tim 2:10, 2 Tim 2:12, Heb 10:32, Heb 12:2, Heb 12:3, Heb 12:7, Jas 1:12 (+3 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. remain behind, stay — To stay in a place after others have departed; to remain behind physically. 2×
AR["بَقِيا","بَقِيَ"]·ben["থাকলেন"]·DE["harrt-aus"]·EN["remained","remained-behind"]·FR["endurer"]·heb["נִשְׁאֲרוּ","נִשְׁאַר"]·HI["रह-गया","रहे"]·ID["tetap-tinggal","tinggallah"]·IT["sopportare","upemeinen"]·jav["tetep"]·KO["남았다","머물렀다"]·PT["ficou"]·RU["Остались","остался"]·ES["permanecieron","permaneció"]·SW["alibaki","walibaki"]·TR["kaldı","kaldılar"]·urd["رہ-گیا","رہے"]
BDB / Lexicon Reference
ὑπομένω, future -μενῶ conjecture in Refs 4th c.BC+:— stay behind, Refs 8th c.BC+; ὑπομεινον ἕως ἂν παραγένηται Refs 3rd c.BC+: also, remain alive, Refs 5th c.BC+: of things, to be left behind, remain, ὑπέμεινε τὸ παχύτερον Refs 2nd c.AD+: generally, to be permanent, Refs 4th c.BC+ __II transitive, __II.1 with accusative person, abide or await another, διὰ τοῦτό σε οὐχ ὑπέμενον Refs 5th c.BC+;…