Buscar / G5216
σύ G5216
0× en 0 sentidos
vuestro, de vosotros (genitivo plural); forma posesiva del pronombre de segunda persona plural
Esta es ὑμῶν, la forma genitiva plural del pronombre de segunda persona, que significa 'de vosotros' o 'vuestro' al dirigirse a grupos. El griego utilizaba el caso genitivo para la posesión en lugar de adjetivos posesivos separados. Esta forma aparecía constantemente en la literatura epistolar: 'vuestra fe', 'vuestro amor', 'vuestra obra'. Permitía a los apóstoles hablar sobre las características colectivas, posesiones o responsabilidades de las comunidades. También podía indicar origen ('de vosotros') o relación ('vuestros hermanos'). En la instrucción ética del Nuevo Testamento, 'vuestro' señalaba tanto lo que los creyentes poseían en Cristo como lo que debían demostrar en su conducta y carácter.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
σύ [], thou: pronoun of the second person:—Epic dialect nominative τύνη [] Refs 8th c.BC+ (Laconian dialect τούνη Refs 5th c.AD+; Aeolic dialect σύ Refs 7th c.BC+; Doric dialect τύ [] Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect τού [short syllable] Refs 6th c.BC+ (also τούν Refsσύ, Refs 8th c.BC+—Gen. σοῦ, Refs, elsewhere only Attic dialect, Refs 5th c.BC+; enclitic σου, Refs 8th c.BC+ (also in Lyric