Search / G5155
τρῐχ-ῐνος G5155
Adj-NMS  |  1× in 1 sense
made of hair, hairy
Revelation 6:12 describes the sun becoming black 'as sackcloth of hair' during the sixth seal judgment. This imagery draws on the Old Testament practice of wearing rough garments made from goat or camel hair as a sign of mourning or repentance. The darkening of the sun to the color and texture of such material suggests cosmic mourning—even the heavens grieve at the judgment being poured out. The reference to hair emphasizes the coarse, dark nature of the fabric, intensifying the apocalyptic vision of creation itself reacting to divine wrath.

Senses
1. sense 1 John's apocalyptic vision employs this adjective to describe sackcloth in its most literal, physical form—made from hair, dark and rough. The multilingual glosses—Spanish 'de pelo', French and German 'haaren'—all specify the material composition. In biblical culture, such garments symbolized penitence, grief, and humility. The sun taking on this appearance suggests the cosmos itself entering into lamentation at the unfolding judgment. The image is visceral and unsettling, as the source of light and life becomes dark as a mourning garment.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مِن-شَعرٍ"]·ben["লোমের,"]·DE["haaren"]·EN["of-hair"]·FR["haaren"]·heb["שֵׂעָר"]·HI["बालों-का,"]·ID["dari-bulu,"]·IT["trichinos"]·jav["wulu"]·KO["털"]·PT["de-pelo"]·RU["волосяное,"]·ES["de-pelo"]·SW["la-manyoya,"]·TR["kıldan"]·urd["بالوں-کا"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
τρῐχ-ῐνος, η, ον, of hair, περικαλύμματα Refs 5th c.BC+; σάκκοι, σάκκος, NT+3rd c.BC+; ἱδρῷα Refs 3rd c.BC+; ῥάκη Refs 4th c.AD+