τεκνογον-ία G5042
childbearing, motherhood; the process or state of bearing children
This noun refers to the process or function of bearing children. In 1 Timothy 2:15, Paul makes the difficult statement that 'she will be saved through childbearing.' The term emphasizes the maternal role and function. Whether this refers to salvation through the birth of the Messiah, preservation through the childbirth process, or faithfulness in maternal calling remains debated. Classical usage simply meant the act of bearing children. Cross-linguistic evidence preserves the basic sense: Spanish 'maternidad' (motherhood), German 'Kindergebären' (child-bearing).
Senses
1. sense 1 — Found in 1 Tim 2:15 in the statement 'she will be saved through childbearing.' The noun emphasizes the maternal function or process. Interpretations vary: salvation through the birth of Christ, physical preservation through childbirth, or spiritual blessing through faithful motherhood. Cross-linguistic renderings ('childbearing,' 'maternidad') preserve the basic maternal reference without resolving the theological puzzle of the verse. 1×
AR["الوِلادَةِ"]·ben["সন্তান-জন্মদানের,"]·DE["Kindergebaeren"]·EN["childbearing"]·FR["τεκνογονίας"]·heb["יְלִידָה"]·HI["बचचे-जनम"]·ID["melahirkan-anak"]·IT["teknogonias"]·jav["nglairaken,"]·KO["해산함-의,"]·PT["geração-de-filhos"]·RU["деторождение"]·ES["maternidad"]·SW["kuzaa-watoto"]·TR["çocuk-doğurmalarının"]·urd["بچے-جننے"]
Related Senses
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
BDB / Lexicon Reference
τεκνογον-ία, ἡ, child-bearing, NT+4th c.BC+