AR["اتَّكَأوا مَعَ","المُتَّكِئونَ-مَعَهُ","المُتَّكِئينَ مَعَهُ","المُتَّكِئِينَ-مَعَكَ","المُتَّكِئِينَ-مَعَهُ","اِتَّكَأوا"]·ben["একসঙ্গে-বসেছিল","একসঙ্গে-শুয়ে-ছিল","সহ-উপবিষ্টদের","সহ-ভোজনকারীরা","সহভোজীদের","সাথে-বসা"]·DE["zu-Tisch-liegen","συνανέκειντο","συνανακείμενοι","συνανακειμένους","συνανακειμένων"]·EN["reclining-with","were-reclining-with"]·FR["être-à-table-avec"]·heb["הֵסֵבַּוּ","הֵסֵבוּ-עִם","הַמְּסֻבִּים","מְסֻבִּים"]·HI["राजा","सअथ-बैथने-वलोन","साथ-बैठने-वालों-के","साथ-बैठने-वालों-में-से","साथ-बैठे-थे","साथ-बैठे-हुए-ने","साथ-में"]·ID["duduk-bersama","duduk-makan-bersama","yang-duduk-bersama"]·IT["stare-a-tavola-con"]·jav["bareng-lungguh","ingkang-kalenggahaken-sesarengan","lenggah-sesarengan","para-tamu.","sami-lenggah-sesarengan","tamu-ingkang-sareng-maem,"]·KO["함께-앉아-있었다","함께-앉은-사람들이","함께-앉은-자들","함께-앉은-자들에게.","함께-앉은-자들의","함께-앙았다"]·PT["estavam-reclinados-com","estavam-reclinados-juntos","que-estavam-reclinados","que-estavam-à-mesa","que-estão-reclinados","reclinavam-à-mesa-com"]·RU["возлежавшие-с-Ним","возлежали","возлежали-вместе","возлежащим-с-ним","возлежащими-с","возлежащих-с-ним"]·ES["estaban-reclinados-con","que-estaban-reclinados-con","que-se-reclinaban-a-la-mesa","que-se-reclinaban-con-él","que-se-reclinan-contigo","reclinados-con","se-reclinaban-con"]·SW["waliketi-pamoja","waliketi-pamoja-naye","waliokaa-naye","walioketi-naye-mezani","walioketi-pamoja","wanaoketi-pamoja"]·TR["beraber-oturanları","birlikte-oturuyorlardı","birlikte-sofraya-oturanlardan","birlikte-sofraya-oturanların","birlikte-uzandılar","birlikte-yatanlar","birlikte-yemekte-oturanlar"]·urd["بیٹھے-تھے","ساتھ-بیٹھنے-والوں-کے","ساتھ-بیٹھے","مہمانوں-کو","کہنے","ہم-نشینوں"]