σκληροτράχηλος G4644
Stiff-necked, stubborn, or obstinate; refusing to submit to authority or correction (Exodus 32:9)
Stephen accuses the Sanhedrin, 'You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit' (Acts 7:51). The adjective σκληροτράχηλος literally means 'hard-necked,' evoking an ox that refuses the yoke. God repeatedly condemned Israel with this epithet for rebellion in the wilderness (Exodus 32:9, 33:3, 5, 34:9, Deuteronomy 9:6, 13). Stephen applies the Exodus-era indictment to his contemporaries, arguing that resistance to God's messengers constitutes the consistent pattern of Jewish history. His inflammatory rhetoric—comparing the council to their wilderness-wandering ancestors—provokes the rage that leads to his stoning.
Senses
1. sense 1 — Acts 7:51 uses the vocative plural Σκληροτράχηλοι: 'Stiff-necked ones!' The compound joins 'hard' (σκληρός) with 'neck' (τράχηλος), translating the Hebrew metaphor for stubborn disobedience. Spanish 'Duros de cerviz,' French 'à la nuque raide,' German retains the Greek—all preserve the anatomical image. Stephen's speech climaxes with this accusation, equating the council's rejection of Jesus with their ancestors' idolatry. The stiff neck refuses to bow, to submit, to yield—culminating in resisting the Holy Spirit and killing the Righteous One. 1×
AR["يَا-صِلَابَ-الرِّقَابِ"]·ben["শক্ত-ঘাড়ের"]·DE["Σκληροτράχηλοι"]·EN["stiff-necked"]·FR["à-la-nuque-raide"]·heb["קְשֵׁי-עֹרֶף"]·HI["हठीले"]·ID["Hai-orang-keras-kepala"]·IT["dal-collo-duro"]·jav["Atos-gulu"]·KO["목이-뽃뽃한-자들-아"]·PT["Duros-de-cerviz"]·RU["жестоковыйные"]·ES["Duros-de-cerviz"]·SW["Wenye-shingo-ngumu"]·TR["sert-enseli"]·urd["اکڑ-گردنو"]
Related Senses
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)
BDB / Lexicon Reference
σκληροτράχηλος [ᾰ], ον, stiff-necked, LXX+5th c.BC+; compare σκληραύχην:—hence σκληροτρᾰχηλέω, Refs 5th c.AD+