περιτέμνω G4059
be circumcised (passive/middle); circumcise (active)
2. circumcise (active) — To perform the act of circumcision on someone, cutting away the foreskin as a covenantal or ritual act. 7×
AR["أَن-تُختَنوا","تَخْتِنُونَ","خَتَنَهُ","لِيَخْتِنُوا","لِيُخْتَنَ","يَخْتِنُوا"]·ben["ত্বকছেদ-করলেন","সুন্নত-কর","সুন্নত-করতে","সুন্নত-করলেন"]·DE["beschneiden","beschneidet"]·EN["circumcised","to-circumcise","you-circumcise"]·FR["circoncire"]·heb["לָמוּל","מָל","מָלִים-אַתֶּם"]·HI["खतना-करते-हो","खतना-करना","खतना-करने","खतना-करने-को","खतना-किया"]·ID["itu","kamu-menyunat","menyunat","untuk-menyunat"]·IT["circoncidere","peritemein","peritemnete"]·jav["netaki","nyunat","nyunati","supados-nyunat"]·KO["할례를-행한다","할례하기를","할례하러","할례하지-말라고","할례할","할례했다"]·PT["circuncidais","circuncidar","circuncidou","circuncidá-los,","para-circuncidar"]·RU["обрезал","обрезать","обрезываете","обрезывать"]·ES["a-circuncidar","circuncidar","circuncidáis","circuncidó"]·SW["akamtahiri","alimtahiri","kumtahiri","kutahiri","kuwatahiri","mnatahiri"]·TR["sünnet-ediyorsunuz","sünnet-etmek","sünnet-etmemelerini","sünnet-etmeye","sünnet-etti"]·urd["ختنہ-کرتے-ہو","ختنہ-کرنا","ختنہ-کرنے","ختنہ-کیا"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. be circumcised (passive/middle) — To undergo or receive circumcision, whether as a physical rite of the Mosaic covenant or in a spiritual/figurative sense. 11×
AR["أن-تَختَتِنوا","أَن-تَختَتِنوا","اختَتَنتُم","المُختَتَنونَ","بِالخِتانِ","تُختَتَنوا","خُتِنتُمْ","لِـيَخْتَتِنْ","مَخْتوناً","يَختَتِنُ"]·ben["তোমরা-ছিন্ন-হয়েছিলে","সুন্নত-প্রাপ্ত","সুন্নত-হও","সুন্নত-হও,","সুন্নত-হওয়া,","সুন্নত-হচ্ছে","সুন্নত-হতে","সুন্নত-হতে,","সুন্নত-হতে।","সে-সুন্নত-প্রাপ্ত-হোক।"]·DE["beschneiden","beschneidet"]·EN["being-circumcised","having-been-circumcised","let-him-be-circumcised","to-be-circumcised","you-are-circumcised","you-were-circumcised"]·FR["circoncire"]·heb["הַ-נִמּוֹל","יִמּוֹל","לְהִמּוֹל","לְהִמּוֹל,","מָהוּל","נִמַּלְתֶּם","נִמּוֹלִים","תִּמּוֹלוּ"]·HI["खतन-करने-के-लिये.","खतन-करवन,","खतन-करवने,","खतन-करवने-वले,","खतन-करवनेवले","खतना-करवाओ","खतना-कराओ","खतना-किया-हुआ","तुम-खतन-करवते-हो,","तुम-खतन-किये-गये"]·ID["Disunat","disunat","disunat.","harus-bersunat","kamu disunat","kamu-disunat","yang-bersunat","yang-disunat"]·IT["circoncidere"]·jav["dipun-sunat","dipun-sunat.","dipunsunat","dipunsunat,","ingkang-dipunsunat,","panjenengan-dipun-tetak","panjenengan-kasunat","panjenengan-sami-dipunsunat,","supados-dipun-sunat."]·KO["너희가-할례-받았다","할례-받으라","할례-받은","할례를-받는,","할례를-받으면,","할례를.","할례받는-자들이","할례받도록,","할례받으라고","할례받지"]·PT["Circuncidado","a-ser-circuncidado","fordes-circuncidados","fostes-circuncidados","que-se-circuncida","se-circuncide.","serdes-circuncidados","vos-circuncidardes"]·RU["Обрезанным","обрежетесь","обрезаны","обрезать","обрезаться","обрезываетесь","обрезываться","обрезывающемуся","обрезывающиеся","пусть-обрезывается."]·ES["a-circuncidaros","a-ser-circuncidado","circuncidaros","circuncidándose","fuisteis-circuncidados","os-circuncidáis","se-circuncide","ser-circuncidados","sois-circuncidados","¿Circuncidado"]·SW["Je,-mtu-aliyetahiriwa","anayetahiriwa","asitahiriwe.","kutahiriwa","mkitahiriwa","mlitahiriwa","mtahiriwe","wanaotahiriwa"]·TR["sunnet-edildiniz","sünnet olsun","sünnet-olana","sünnet-olanlar","sünnet-olmak","sünnet-olmaya","sünnet-olmayı","sünnet-olunursanız","sünnet-olursanız","sünnetli"]·urd["تم-ختنہ-ہوئے","ختنہ-شدہ","ختنہ-کراؤ","ختنہ-کرائے","ختنہ-کرانا","ختنہ-کرانے-والے","ختنہ-کرانے-کو","ختنہ-کروانا","ختنہ-کیے-جاؤ"]
BDB / Lexicon Reference
περιτέμνω, Epic dialect and Ionic dialect περι-τάμνω, cut or clip round about, οἴνας περιταμνέμεν prune them, Refs 8th c.BC+; of a goldsmith, Refs 2nd c.AD+ —middle, βραχίονας περιτάμνονται make incisions all over their arms, Refs 5th c.BC+:—passive, to be cut up, of fish, Refs 4th c.BC+ __2 of circumcision, τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα Refs 5th c.BC+; π. τοὺς παῖδας LXX+3rd c.BC+,…