AR["انْقَطَعَ","تَنْزِعَ","دُرنا","لَمَّا-رَفَعُوا","يُنزَعُ"]·ben["খুলিয়া","ঘুরিয়া","ছিনিয়ে-নেওয়া-হইতেছিল","দূর-করতে","সরিয়ে-নেওয়া-হয়"]·DE["wegnehmen","περιελόντες","περιῃρεῖτο"]·EN["having-cast-off","is-taken-away","to-take-away","was-being-abandoned"]·FR["enlever","wegnehmen"]·heb["הִקַּפְנוּ","הוּסַר","חָתְכוּ","לְהָסִיר","נִלְקְחָה"]·HI["काटकर","घूमकर,","छीनलीजातीथी","हटाई-जाती-है","हटाने"]·ID["diangkat","hilang","melepaskan,","melewati,","menghapuskan"]·IT["perielein","togliere"]·jav["dipun-icali","kabucal","muter,","ngilangi","uwal,"]·KO["돌아서","벗겨진다","사라졌다","제거하고","제거하기를"]·PT["era-tirada","remover","tendo-cortado,","tendo-costeado,","é-removido"]·RU["отнималась","отплыв,","снимается","срубивши","устранить"]·ES["era-quitada","es-quitado","habiendo-cortado","habiendo-costeado","quitar"]·SW["iliondolewa","kuondoa","tukizunguka","unaondolewa","waliziondoa"]·TR["atarak","dolaşarak","kaldırmak","kaldırılır","kaldırılıyordu"]·urd["دور-کرنا","چکر-کاٹ-کر","چھینی-جا-رہی-تھی","کاٹ-کر","ہٹایا-جاتا-ہے"]