Search / G3698
ὁπότε G3698
0× in 0 senses
when, whenever (temporal relative adverb, less definite than ὅτε); with indicative, subjunctive
The temporal adverb ὁπότε (Epic ὁππότε, Ionic ὁκότε) functions much like ὅτε but with less definiteness. With the indicative, it refers to past occasions: 'when she was alive.' With the subjunctive, like ὁπόταν, it indicates indefinite or repeated occasions in present or future time. In similes, it can take the present: 'as when a river rushes down to the plain.' The dialectal variations (ὁππόκα in Doric) show the word's widespread use across Greek literary traditions.

Senses

BDB / Lexicon Reference
ὁπότε, Epic dialect ὁππότε, both in Refs 8th c.BC+; Ionic dialect ὁκότε; Cyrenaic ὁπόκᾰ Refs; in Doric dialect Poets ὁππόκᾰ Refs 3rd c.BC+ adverb of Time, correlated to πότε, used much like{ὅτε}, except that the sense is less definite Refs 5th c.BC+ __I Relat., with the indicative, mostly with reference to the past, when, Refs 8th c.BC+ when she was alive, Refs 1st c.AD+: with the present in a