El adverbio νῦν abarca el significado de «ahora» en todo un espectro de cercanía temporal: el momento presente, la época actual («los mortales de nuestro tiempo», «la costumbre vigente»), el pasado inmediato («pero ahora Menelao ha vencido») o el futuro inminente («enseguida probaré con mi lanza»). Expresiones como οἱ νῦν ἄνθρωποι significan «la gente del presente». Esta palabra ancla el discurso en la ubicación temporal del hablante, contrastando con el pasado o el futuro y subrayando la urgencia o relevancia de la situación actual.