μνάομαι G3415
recordar, tener presente (con genitivo); cortejar, pretender a una novia
Este verbo significa principalmente 'recordar' o 'tener presente', y rige genitivo: 'no se acordaban de la guerra', 'cuando lo recuerdo'. También puede significar 'dirigir la mente hacia' algo. Un segundo sentido, ausente en Homero pero frecuente después, es 'cortejar' o 'pretender a una novia'. El verbo abarca tanto la atención mental —recordar, ser consciente— como la búsqueda amorosa. La conexión entre memoria y cortejo refleja el carácter activo e intencional de ambas acciones.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
μνάομαι, contraction μνῶμαι, used by Refs 8th c.BC+; compare imperfect μνᾶτο Refs 8th c.BC+present μνάᾳ, infinitive μνάασθαι [μνᾱ-], participle μνωόμενο; Ionic dialect μνώμενος Refs 5th c.BC+imperfect μνώοντο, Refs 8th c.BC+; Ionic dialect imperfect μνάσκετο Refs 8th c.BC+present and imperfect, except aorist μνήσατοRefs 5th c.BC+ __I to be mindful of, with genitive, οὐ πολέμοιο ἐμνώοντο Refs 8th…