Esta construcción de doble negación sigue a verbos que expresan temor o aprensión, introduciendo un resultado negativo que se teme. Homero la emplea: 'temo que nadie emprenda esta obra por ti' (es decir, 'temo que nadie lo hará'). Aparece con mayor frecuencia con el subjuntivo, aunque también se documenta con el indicativo. A veces introduce una vacilación sin un verbo introductorio explícito. La construcción capta la complejidad psicológica de temer algo negativo: 'temer que... no'.