μεριμν-άω G3309
be anxious, worry; care for, be concerned about
Senses
1. be anxious, worry — To be troubled with cares or anxiety about worldly things, especially about provisions, safety, or the future; carries a negative connotation of undue concern. 13×
AR["بِالاِهْتِمَامِ","تَهتَمّوا","تَهتَمّونَ","تَهْتَمُّوا","تَهْتَمُّونَ","تَهْتَمّوا","تَهْتَمّينَ","مُهتَمًّا","يَهتَمُّ"]·ben["চিন্তা-কর","চিন্তা-কর,","চিন্তা-কর?","চিন্তা-করবে","চিন্তা-করে","চিন্তা-করো","চিন্তিত-হচ্ছ"]·DE["sich-sorgen","sorgt-sich"]·EN["are-you-anxious","be-anxious","being-anxious","will-be-anxious","you-are-anxious"]·FR["s'inquiéter"]·heb["אַל־תִדְאֲגוּ,","דּוֹאֲגִים","דּוֹאֲגַת","דּוֹאֵג","יִדְאַג","תִּדְאֲגוּ","תִדְאֲגוּ"]·HI["चिन्त-करो,","चिन्ता-करके","चिन्ता-करते-हुए","चिन्ता-करते-हो","चिन्ता-करेगा","चिन्ता-करो","चिन्तित-है"]·ID["akan-kuatir","dengan-kuatir","engkau-kuatir","kamu-kuatir","khawatir","kuatir"]·IT["merimnate","preoccuparsi"]·jav["badhe-kuwatos","kanthi-kuwatos","kuwatos","panjenengan-sedaya-kuwatos","panjenengan-sumelang","sami-kuatir","sumelang"]·KO["걱정하지-마라,","걱정하지-말라","염려하고","염려하느냐","염려하느냐?","염려하라","염려하리라","염려하여","염려하지","염려함으로"]·PT["andais-ansiosos","andeis-ansiosos","estejais-ansiosos","se-preocupará","sendo-ansioso","vos-preocupeis"]·RU["заботитесь","заботишься","заботьтесь","заботясь","позаботится"]·ES["estéis-ansiosos","os-preocupáis","os-preocupéis","preocupándose","se-preocupará","te-preocupas"]·SW["akihangaika","itajijali","jali","kuhangaika","kwa-kujali","mnahangaika","mnajali","msumbukie","unajishughulisha"]·TR["endişelenerek","endişelenin","endişeleniyorsunuz","endişelenmeyin","kaygilanmayin","kaygılanacak","kaygılanarak","kaygılanın","kaygılanıyorsun","kaygılanıyorsunuz"]·urd["فکر-نہ-کرو","فکر-کرتی-ہے","فکر-کرتے-ہو","فکر-کرتے-ہوئے","فکر-کرنا","فکر-کرو","فکر-کرے-گا"]
Matt 6:25, Matt 6:27, Matt 6:28, Matt 6:31, Matt 6:34, Matt 6:34, Matt 10:19, Luke 10:41, Luke 12:11, Luke 12:22, Luke 12:25, Luke 12:26 (+1 more)
2. care for, be concerned about — To have genuine concern or interest in the welfare of someone or something, whether the things of the Lord or the needs of fellow believers; a neutral or positive sense of attentive concern. 6×
AR["تَهتَمُّ","تَهْتَمُّ","يَهْتَمُّ"]·ben["চিন্তা-করবে","চিন্তা-করে","চিন্তা-করে,"]·DE["sich-sorgen"]·EN["cares-about","may-care","will-care"]·FR["s'inquiéter"]·heb["דּוֹאֵג","דּוֹאֶגֶת","יִדְאֲגוּ","יִדְאַג."]·HI["चिन्त-करेग.","चिन्ता-करता-है","चिन्ता-करती-है","चिन्ता-करें"]·ID["memikirkan","mengkhawatirkan","peduli"]·IT["merimnēsei","preoccuparsi"]·jav["badhé-nggatosaken","mikir","sami-migatosaken,"]·KO["걱정할.","돌보도록","염려한다"]·PT["cuidará","cuidem,","preocupa-se-com"]·RU["заботились,","заботится","позаботится"]·ES["se-preocupa","se-preocupará","se-preocupen"]·SW["anajishughulisha-na","atajali","wajishughulishe,"]·TR["ilgilenecek","kaygılansın","kaygılanır","şeylerini-"]·urd["فکر-کرتا-ہے","فکر-کرتی-ہے","فکر-کریں","فکر-کرے-گا"]
BDB / Lexicon Reference
μεριμν-άω, care for, be anxious about, meditate upon, ἔργον μεριμνῶν ποῖον..; Refs 5th c.BC+; especially of philosophers, τὰ <μὲν ἀ>φανῆ μ. Refs 5th c.BC+; πολλὰ μ. to be cumbered with many cares, NT+5th c.BC+: c.infinitive, to be careful to do, ὁ μεριμνήσας τὰ δίκαια λέγειν NT+5th c.BC+:—passive, to be treated with anxious care, Refs 2nd c.AD+; ἔννοια, ἀμφισβήτησις μ., Refs 6th c.AD+