AR["تَتَلْمَذَ","تَلمَذا","تَلمَذَ","تَلمِذوا"]·ben["শিক্ষাপ্রাপ্ত","শিষ্য-করে","শিষ্য-করো","শিষ্য-হয়েছিলেন"]·DE["μαθητευθεὶς","μαθητεύσαντες","μαθητεύσατε","ἐμαθητεύθη"]·EN["having-been-discipled","having-made-disciples","make-disciples-of","was-made-a-disciple"]·FR["devenir-disciple"]·heb["הָיָה־תַלְמִיד","עֲשׂ-וּ-תַּלְמִידִים","עָשָׂה-תַּלְמִידִים","שֶׁנַּעֲשָׂה-תַּלְמִיד"]·HI["चेलअ-बनअ-हुअ","चेला-बनाओ","चेला-बनाकर","चेला-बनाया-गया-था"]·ID["jadikanlah-murid","memuridkan","menjadi-murid","yang-dimuridkan"]·IT["ematheteuthe","imparare","matheteusate","matheteutheis"]·jav["dados-murid","dadosaken-murid","dadosna-murid"]·KO["제자-되었다","제자-삼고","제자-삼으라","제자가-된"]·PT["discipulado","tendo-feito-discípulos","tornou-se-discípulo"]·RU["был-учеником","наученный","научив","научите"]·ES["fue-hecho-discípulo","haced-discípulos","haciendo-discípulos","hecho-discípulo"]·SW["alikuwa-amefanywa-mwanafunzi","aliyefundishwa","wafanyeni-wanafunzi","wakifanya-wanafunzi"]·TR["öğrenci-olmuştu","öğrenci-yaparak","öğrenci-yapılmış","öğrenci-yapın"]·urd["سیکھایا-گیا","شاگرد-بنا-تھا","شاگرد-بنا-کر","شاگرد-بناؤ"]