κραυγ-ή G2906
krauge -- a loud cry, outcry, or clamor; a shout expressing urgency, distress, joy, or contention
Krauge denotes a loud vocal outcry -- a shout, scream, or clamor driven by strong emotion. Its NT occurrences span a wide emotional range: the midnight cry announcing the bridegroom's arrival (Matt 25:6), Elizabeth's joyful exclamation at Mary's greeting (Luke 1:42), the fierce shouting during Paul's trial before the Sanhedrin (Acts 23:9), the 'loud cries and tears' of Jesus' prayers in Gethsemane (Heb 5:7), and the vice of angry clamor that believers are to put away (Eph 4:31). Spanish clamor, French cri, and German Geschrei all capture the sense of a raised, emphatic voice.
Senses
1. outcry, clamor — A loud vocal utterance expressing intense emotion, whether joy, urgency, grief, or contention. The semantic range in the NT extends from the glad midnight cry of the bridegroom's herald (Matt 25:6) and Elizabeth's exuberant shout (Luke 1:42) to the angry clamor of the Sanhedrin (Acts 23:9) and the agonized cries of Christ in prayer (Heb 5:7). Paul lists krauge alongside bitterness and wrath as a vice to be abandoned (Eph 4:31), while Revelation envisions a world where krauge shall be no more (Rev 21:4). Spanish clamor, French cri, and German Geschrei converge on a single sense of emphatic, raised-voice outcry. 6×
AR["بِصُرَاخٍ", "صُراخٌ", "صُرَاخٌ", "صُرَاخٍ", "صِياحٍ"]·ben["ক্রন্দন", "চিৎকার", "চিৎকারে", "চিৎকারের", "চীৎকার"]·DE["Geschrei", "κραυγὴ", "κραυγῇ"]·EN["a-cry", "clamor", "crying", "with-cry"]·FR["cri"]·heb["בִּצְעָקָה", "צְעָקָה"]·HI["चिल्लहत", "चिल्लाहट", "पुकार", "रोना"]·ID["dengan-jeritan", "pertikaian,", "seruan", "tangisan", "teriakan"]·IT["grido", "kraugē", "kraugēs"]·jav["alok", "bengok,", "jerit", "kanthi-swara", "mbengok", "tangis"]·KO["부르짖음과", "부르짖음이", "소리-로", "소리질러-울음과,", "외침-이", "울부짖음"]·PT["clamor", "clamor,", "com-grito"]·RU["воплем", "вопля", "крик", "крик,", "криком"]·ES["clamor", "clamor,", "con-clamor", "gritería"]·SW["kelele", "kilio", "kilio,", "kwa-sauti"]·TR["bağırma", "bağırış", "cagirma", "feryat", "çığlıkla"]·urd["آواز", "رونا", "شور", "پکار", "چیخ"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
κραυγ-ή, ἡ, crying, screaming, shouting, τίς ἥδε κ.; Refs 6th c.BC+; rarely of a shout of joy, NT+5th c.BC+