κολλ-άω G2853
join oneself to someone; cling to devotedly; be joined in marital union; stick physically to; pile up or accumulate
4. stick physically to — To adhere or cling in a literal, physical sense, as dust sticking to one's feet. 1×
AR["اللّاصِقَ"]·ben["লেগে-থাকা"]·DE["hängt-an"]·EN["having-clung"]·FR["s'attacher"]·heb["נִדְבָּק"]·HI["लगी-हुई"]·ID["yang-melekat"]·IT["kollethenta"]·jav["tumèmpèl"]·KO["묻은"]·RU["приставшую"]·ES["pegado"]·SW["ulioshika"]·TR["yapışan"]·urd["لگی-ہوئی"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. join oneself to someone — To attach or associate oneself with a person or group, forming a social or relational bond. 8×
AR["أَنْ-يَلْتَصِقَ","التَصَقوا","المُلْتَصِقُ","الْتَصَقَ","الْتَصِقْ","يَلْتَصِقَ"]·ben["যুক্ত-থাকা","যুক্ত-হও","যুক্ত-হওয়া","যুক্ত-হতে","যুক্ত-হলো","যোগ-দিতে","লেগে-থেকে"]·DE["anhaengen","hängt-an"]·EN["having-joined","he-attached-himself","join-yourself","joining","to-associate-with","to-join"]·FR["s'attacher"]·heb["דָּבְקִים-בּוֹ","הִתְחַבֵּר","הַדָּבֵק","לְהִדָּבֵק","לְהִצְטָרֵף","נִדְבַּק"]·HI["जुड़-गया","जुड़-जा","जुड़कर","जुड़ने-को","जुड़नेवाला","परन्तु","संगति-करना"]·ID["bergabung","bergabunglah","bergaul","ia-bergabung","menggabungkan-diri"]·IT["ekollethe","unirsi"]·jav["nggabung","nggandhèng","nyaketi","nyandhing-a","rumaket","tumut"]·KO["따른-후에","붙기-는","붙기-를","붙어라","의지했다","함류하려했다","합하는-자는"]·PT["junta-te","juntar-se","juntou-se","que-se-une"]·RU["прилепляющийся","присоединился","присоединись","присоединиться","присоединяться","пристав"]·ES["juntarse","se-juntó","unirse","unirse-a","uniéndose","únete"]·SW["akajiambatanisha","anayeungana","jiunge-na-","kujiambatanisha","kujiunga","kujiungana-na-","wakijiunga-naye"]·TR["ama-","bağlandı","katılarak","katılmak","katılmaya","katılmayı","o-","yapış"]·urd["لپٹنے-والا","لگا-رہ","مل-کر","مل-گیا","ملنا","ملنے","ملنے-کی"]
2. cling to devotedly — To hold fast or adhere to something abstract such as moral good, expressing devoted commitment. 1×
AR["مُلْتَصِقِينَ"]·ben["আঁকড়ে-থাক"]·DE["anhaengen"]·EN["clinging"]·FR["s'attacher"]·heb["דְּבֵקִים"]·HI["चिपकते-हुए"]·ID["melekat"]·IT["unirsi"]·jav["rumaket"]·KO["붙어-있으라"]·PT["apegando-se"]·ES["adhiriéndoos"]·SW["mkishikamana-na"]·TR["bağlanın"]·urd["لپٹے-رہو"]
3. be joined in marital union — To be united to one's spouse in the bond of marriage, echoing the Genesis creation ordinance. 1×
AR["يَلْتَصِقُ"]·ben["যুক্ত-হবে"]·DE["hängt-an"]·EN["will-be-joined"]·FR["s'attacher"]·heb["יִדְבַּק"]·HI["जुदेग"]·ID["bersatu"]·IT["kollethesetai"]·jav["rumaket"]·KO["연합하리라"]·PT["unir-se-á"]·RU["прилепится"]·ES["se-unirá"]·SW["na-"]·TR["bağlanacak"]·urd["ملا-رہے-گا"]
5. pile up or accumulate — To heap together or reach by accumulation, used metaphorically of sins reaching to heaven. 1×
AR["التَصَقَتْ"]·ben["জুড়ে-গেছে"]·DE["anhaengen"]·EN["were-joined"]·FR["s'attacher"]·heb["דָּבְקוּ"]·HI["जुड़े-हैं"]·ID["menumpuk"]·IT["ekollēthēsan"]·jav["numpuk"]·KO["쌓였다"]·PT["juntaram-se"]·RU["прилепились"]·ES["se-han-amontonado"]·SW["zimefika"]·TR["yapıştı"]·urd["جُڑ-گئے"]
BDB / Lexicon Reference
κολλ-άω, (κόλλα) glue, cement, τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι, Refs 5th c.BC+; mend a broken vessel, Refs 3rd c.BC+ __2 join one metal or other substance to another, κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα, i.e. make [a crown] inlaid with gold and ivory, Refs 5th c.BC+ —passive, κολλώμενα glued together, opposed to γομφούμενα, Refs 5th c.BC+; ὁ κολλώμενος σίδηρος welded iron, Refs 1st c.AD+ __II…