καταρτ-ίζω G2675
complete, perfect, equip; mend, repair, restore; prepare, make ready; frame, form, create
3. prepare, make ready — To prepare or make something ready for its intended purpose, often with the implication of divine arrangement. 2×
AR["مُهَيَّأَةً","هَيَّأْتَ"]·ben["তুমি-প্রস্তুত-করেছ","প্রস্তুত"]·DE["zubereiten"]·EN["having-been-prepared","you-prepared"]·FR["préparer","réparer"]·heb["כִּוַּנְתָּ","מוּכָנִים"]·HI["तैयार-किए-गए","तैयार-किया"]·ID["yang-disiapkan"]·IT["preparare"]·jav["Panjenengan-sampun-nyawisaken","sampun-kacawisaken"]·KO["예비하셨으니","준비된"]·PT["preparados","preparaste"]·RU["приготовил"]·ES["preparados","preparaste"]·SW["umeniandalia","vilivyotayarishwa"]·TR["hazırladın","hazırlanmış"]·urd["تو-نے-تیار-کیا","تیار-کیے-گئے"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. complete, perfect, equip — To bring to completion, equip fully, or perfect someone in spiritual maturity or moral character, often used of God's work in believers. 7×
AR["اكْمَلوا","سَيُكمِّلُكُم","مُتَكامِلينَ","مُكتَمِلٌ","نُكَمِّلَ","هَيَّأتَ","يُكَمِّلْكُمْ"]·ben["পূর্ণ-করতে","পূর্ণ-হও","প্রস্তুত-করেছিলে","সম্পূর্ণ","সম্পূর্ণ-করুন","সিদ্ধ-করবেন","সিদ্ধ-হয়ে"]·DE["zubereiten","κατηρτίσω","κατηρτισμένος"]·EN["be-restored","equip","having-been-fully-trained","having-been-united","to-complete","will-restore","you-prepared"]·FR["préparer","réparer"]·heb["הִתְתַּקְּנוּ","יְשַׁלֵּם","יְתַקֵּן","יִסַּדְתָּ","לְהַשְׁלִים","מְאֻחָדִים","מֵכָן"]·HI["पूर्ण-किए-हुए","पोओरअ-करन","सिद्ध-करे","सिद्ध-करेगा","सिद्ध-किया","सिद्ध-किया-हुआ","सिद्ध-हो"]·ID["Disempurnakanlah","Engkau-menyiapkan","akan-menyempurnakan","dipersatukan","melengkapi","yang-telah-dilatih"]·IT["katertismenos","katertiso","preparare"]·jav["badhé-nyampurnakaken,","dipunsampurnakaken","njangkepi","nyampurnakaken","sampurna"]·KO["갖추시기를","보완하기-위해","온전하게-된","온전하게-하시고","완성하셨다","완전한","완전해져라"]·PT["aperfeiçoaste","completar","sede-perfeitos","unidos","vos-aperfeiçoe"]·RU["восполнить","да-усовершит","совершенствуйтесь","соединены","усовершенствованный","усовершит,","устроил"]·ES["Sed-perfeccionados","completamente-preparado","completar","os-perfeccione","os-restaurará","perfeccionaste","unidos"]·SW["Kamilishweni;","Na","aliyekamilishwa","atawakamilisha","awakamilishe","kukamilisha","muungane"]·TR["Donatır","eğitilmiş","hazırladın","o-","tamamlamak","tamamlanın","yetkinleştirecek"]·urd["تو-نے-کامل-کی","لیکن","مکمل-کیے-ہوئے","پورا-کرنے-کو","کامل-بنو","کامل-کرے","کامل-کرے-گا،"]
2. mend, repair, restore — To mend or repair something broken (such as fishing nets) or to restore a person who has gone astray to their proper condition. 3×
AR["أصلِحوا","يُصْلِحَانِ"]·ben["তোমরা-সুস্থ-কর","মেরামত-করছিল","মেরামত-করছে"]·DE["zubereiten","καταρτίζοντας"]·EN["mending","restore"]·FR["préparer"]·heb["מְתַקְּנִים","תַּקְּנוּ"]·HI["के","ठीक-करते-हुए","थिक-करो"]·ID["memperbaiki","perbaikikanlah"]·IT["katartizontas","preparare"]·jav["dandosna","ndandani","ndandosi"]·KO["깁고-있는","수선하는-것을","회복시키라"]·PT["consertando"]·RU["исправляйте","чинящих"]·ES["remendando","reparando","restaurad"]·SW["mrudisheni","wakitengeneza"]·TR["düzeltin","tamir-eden","tamir-edenler"]·urd["درست-کرو","مرمت-کرتے-ہوئے"]
4. frame, form, create — To frame or fashion something into existence, used of God creating or founding the visible world by his word. 1×
AR["أُسِّسَتْ"]·ben["সৃষ্টি-হয়েছিল"]·DE["zubereiten"]·EN["to-have-been-framed"]·FR["préparer"]·heb["נִתְכֹּנְנוּ"]·HI["तैयार-किए-गए"]·ID["telah-disiapkan"]·IT["preparare"]·jav["katata"]·KO["지어졌음을"]·PT["terem-sido-formados"]·RU["устроены"]·ES["haber-sido-hechos"]·SW["kuumbwa"]·TR["düzenlendiğini"]·urd["بنائے-گئے"]
BDB / Lexicon Reference
καταρτ-ίζω, adjust, put in order, restore, Refs 5th c.BC+; Μίλητος νοσήσασα στάσι, μέχρι οὗ μιν Πάριοι κατήρτισαν Refs 1st c.AD+; ἵνα καταρτισθῇ [ἡ πόλις] NT+1st c.BC+; set a dislocated limb, in passive, Refs 1st c.BC+ form them by exercise, Refs 2nd c.AD+, restore to a right mind, NT.Gal.6.1; Refs 1st c.AD+; reconcile, Refs 4th c.AD+; make good, Refs:—middle, LXX. __II furnish, equip, Refs 2nd…