καὶ...γε G2534
Y en efecto, e incluso (καί con partícula enfática γε); conectivo compuesto con énfasis
Compuesto de la conjunción καί («y», «también») con diversas partículas enfáticas u otros conectivos. La expresión καί...γε significa «y en efecto» o «y al menos». Los compuestos relacionados incluyen καὶ δέ («y además»), καὶ δή («y ciertamente», «y de hecho»), y καὶ εἰ (por crasis κεἰ, que significa «y si» o «aun si»). Estas combinaciones añaden matices a la conjunción simple: énfasis, concesión o clímax. Los autores clásicos y bíblicos las emplean para reforzar las conexiones entre cláusulas o para marcar puntos significativos en la argumentación y la narrativa. Cada compuesto tiene su propio matiz, pero todos amplifican la fuerza conectiva básica de καί.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
καὶ...γε, see γε 11.1. καὶ δέ, see at {δέ} 11.2b. καὶ.δή, καὶ δὴ καί, see at {δή} IV. 4. καὶ.εἰ, by crasis κεἰ, see at {καί} Refs 5th c.BC+