2. I also / me too — Additive or intensive use of κἀγώ where καί functions as an adverbial particle meaning 'also, too, even', emphasizing the speaker's inclusion or correspondence, across all grammatical cases. 36×
AR["أنا-أيضاً","أَنا-أَيضًا","أَنا-أَيْضاً","أَنَا-أَيْضًا","أَيضًا-أَنا","وَ-أَنا","وَأنا","وَأَنا-أَيضًا","وَأَنَا"]·ben["আমি-এবং","আমি-ও","আমিও","আমিও;","আমিও।","এবং-আমি"]·DE["auch-ich","ich"]·EN["I-also","also-I"]·FR["je"]·heb["גַּם-אֲנִי","גַּם־אֲנִי","גַם-אֲנִי","וְ-אֲנִי","וְ-גַּם-אֲנִי","וַאֲנִי"]·HI["और-मैं","और-मैंने","भी-मैं","मैं-भी"]·ID["Aku-juga","aku-juga","juga-Aku","juga-aku","juga-aku."]·IT["io"]·jav["Aku-ugi","Kula-ugi","kula-ugi","kula-ugi;","mekaten-ugi-Kawula","semanten-ugi-Kula","ugi-Kula","ugi-kawula","ugi-kula"]·KO["그리고-나","나-도","나도"]·PT["eu-também","também-eu"]·RU["и-Я","и-я"]·ES["también-yo","yo-también"]·SW["mimi-pia","mimi-pia.","mimi-pia;","na-mimi","nami-pia","neno","nitawaambia"]·TR["ben de","ben-de","ve-ben"]·urd["اور میں نے","بھی-میں","میں-بھی"]
Matt 2:8, Matt 10:32, Matt 10:33, Matt 18:33, Matt 21:24, Matt 21:24, Luke 1:3, Luke 20:3, John 15:9, John 17:18, John 20:21, Acts 8:19 (+24 more)
▼ 1 more sense below
Senses
1. and I / and me — Connective use of κἀγώ where καί functions as a simple conjunction ('and'), linking the speaker to the preceding clause or participant, across all grammatical cases. 48×
AR["وَ-أَنا","وَ-أَنَا","وَأَنا","وَأَنَا"]·ben["আমিও","আর-আমি","এবং-আমি"]·DE["auch-ich","ich"]·EN["And-I","and-I"]·FR["je"]·heb["וְ-אֲנִי","וְאֲנִי","וְגַם-אֲנִי","וְגַם־אֲנִי","וַ-אֲנִי","וַאֲנִי"]·HI["और-मैं","और-मैं-भी","और-मैंने","और-मैन"]·ID["Dan-Aku","Dan-aku","dan-Aku","dan-aku"]·IT["io"]·jav["Kawula-ugi","Lan-Kula","Lan-kula","lan-Aku","lan-Kawula","lan-Kula","lan-kula","lan-kula,"]·KO["그러면-나가","그러면-나는","그러면-나도","그리고-나-가","그리고-나-는","나-또한","나도","내가"]·PT["E-eu","e-eu"]·RU["И-Я","и-Я","и-я"]·ES["Y-yo","y-yo"]·SW["Na-mimi","na-mimi","nami"]·TR["Ve-ben","ben-de","ve-ben"]·urd["اور-میں","اور-میں-نے","اُس-میں","میں-بھی"]
Matt 11:28, Matt 16:18, Matt 26:15, Luke 2:48, Luke 11:9, Luke 19:23, Luke 22:29, John 1:31, John 1:33, John 1:34, John 5:17, John 6:44 (+36 more)
BDB / Lexicon Reference
κἀγώ [ᾱ], Attic dialect crasis for καὶ ἐγώ.