Principalmente una conjunción que introduce cláusulas de propósito («para que»), resultado («de modo que») o contenido («que»). Originalmente un adverbio local que significaba «donde» en Homero, para la época del ático clásico se había gramaticalizado como el marcador dominante de finalidad. El Nuevo Testamento emplea ἵνα abrumadoramente para propósito y resultado: «Dios envió a su Hijo para que el mundo fuese salvo», «os escribo estas cosas para que sepáis». Se combina con el modo subjuntivo para expresar intención, plan divino y resultados deseados, lo que la convierte en una palabra teológicamente cargada en textos que describen los propósitos redentores de Dios.