θρῆνος G2355
endecha, lamentación; canto fúnebre o de duelo
Canto formal de duelo o lamentación, entonado típicamente en funerales o en tiempos de desastre. Homero y los poetas clásicos emplean el término para las endechas rituales que acompañan a la muerte. Píndaro compuso θρῆνοι como género literario diferenciado. La palabra también puede significar queja o tonada triste en sentido más amplio: cualquier canción lastimera o expresión de dolor. En contextos bíblicos describe los cantos fúnebres por los muertos y las lamentaciones proféticas sobre ciudades o naciones. Las Lamentaciones de Jeremías ejemplifican este género. El sustantivo deriva de un verbo que significa gemir o clamar, capturando la intensidad vocal de los antiguos ritos de duelo.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
θρῆνος, ὁ, (θρέομαι) dirge, lament, Refs 8th c.BC+; θ. οὑμός for me, Refs 4th c.BC+ __2 complaint, sad strain, Refs; Τοργόνων οὔλιον θ. Refs 5th c.BC+: plural, lamentations, θρήνων ᾠδάς Refs 5th c.BC+; title of poems by Pindar, Refs 1st c.BC+