Buscar / G2277
ἤτω G2277
0× en 0 sentidos
que sea, sea (forma tardía del imperativo de εἰμί); mandato o permiso en tercera persona
Forma tardía del griego que funciona como imperativo de tercera persona singular del verbo «ser», funcionalmente equivalente al más antiguo ἔστω. Expresa mandato, permiso o deseo: «que sea», «así sea». Esta forma aparece en textos a partir del siglo III d.C., y representa la evolución lingüística del griego koiné y posterior. Al igual que otras formas imperativas de este verbo, posee peso performativo en bendiciones, decretos y oraciones. El acto simple de ordenar el ser subraya el poder creador y autoritativo de la palabra hablada.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
ἤτω, late form for ἔστω, 3rd.pers. singular imperative of εἰμί (sum), Refs 3rd c.AD+