Buscar / G2257
ἐγώ G2257
0× en 0 sentidos
de nosotros, nuestro (pronombre de primera persona plural en genitivo); posesivo o de procedencia
Forma en caso genitivo del pronombre de primera persona plural, que expresa posesión («nuestra fe»), origen («uno de entre nosotros») o relación («la esperanza de todos nosotros»). El griego antiguo dispone también de una forma enclítica más breve para posiciones menos enfáticas. El rango semántico del genitivo incluye el sentido partitivo («algunos de nosotros»), el genitivo subjetivo («nuestro amor por Dios») y el genitivo objetivo («el amor de Dios por nosotros»). Los autores bíblicos entrelazan esta forma a lo largo de la teología comunitaria: nuestra salvación, nuestro Señor, el cuerpo de los que creemos. La relación genética del pronombre une al hablante y a la audiencia en una experiencia o posesión compartida.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
ἐγώ, I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect ἱών Refs 2nd c.AD+:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in Refs 8th c.BC+: Doric dialect ἐγώνγα Refs 7th c.BC+: Boeotian dialect ἱώνγα Refs 6th c.BC+; ἱώνει Refs; ἰώγα Refs 5th