Buscar / G2252
εἰμί G2252
0× en 0 sentidos
yo era, tú eras (imperfecto de primera/segunda persona singular de εἰμί); existencia o estado pasado
Formas de primera y segunda persona del singular del imperfecto del verbo «ser/estar», que describen estados continuos o existencia habitual en el pasado: «yo era», «tú eras». En la narración establece las condiciones de fondo o introduce las circunstancias de los personajes antes de que se desarrollen los acontecimientos. El testimonio personal lo emplea para contrastar pasado y presente: «yo era ciego, pero ahora veo». La cualidad aspectual del imperfecto enfatiza duración o repetición en el tiempo pasado, no un evento puntual sino un estado prolongado. Las variaciones dialectales abundan, pero el significado esencial permanece estable en toda la literatura griega.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect