Search / G2168
εὐχᾰριστ-έω G2168
V-APA-GMS  |  38× in 2 senses
give thanks actively; be thanked (passive)

Senses
1. give thanks actively To express gratitude or thanksgiving to God or to someone, used actively across all grammatical persons, numbers, tenses, and moods (indicative, participle, imperative, infinitive). 37×
COMMUNICATION Communication Thanksgiving and Gratitude
AR["أنْ-نَشْكُرَ","أَشكُرُ","أَشْكُرُ","أَشْكُرُكَ","شاكِرينَ","شاكِرًا","شَاكِرًا","شَكَرَ"]·ben["আমি-ধন্যবাদ-দিই","ধন্যবাদ-দিই","ধন্যবাদ-দিতে","ধন্যবাদ-দিয়ে"]·DE["danken","dankt"]·EN["I-give-thanks","I-thank","giving-thanks","having-given-thanks","to-give-thanks"]·FR["rendre-grâces"]·heb["בֵּרַךְ","הוֹדָה","לְהוֹדוֹת","מוֹדִים","מוֹדֶה","מוֹדֶה-אֲנִי","מוֹדֶה־אֲנִי"]·HI["धन्यवअद-देते-हुए","धन्यवअद-देन","धन्यवद-देकर","धन्यवद-देत-हुअ","धन्यवाद-देकर","धन्यवाद-देकर,","धन्यवाद-देता-हूँ","धन्यवाद-देता-हूं","मैन-धन्यवअद-देत-हुन","मैन-धन्यवअद-देत-होओन"]·ID["Aku bersyukur","Aku-bersyukur","Aku-mengucap-syukur","Bersyukur","aku-bersyukur","aku-mengucap-syukur","bersyukur","mengucap-syukur","setelah-mengucap-syukur"]·IT["rendere-grazie","ringraziare"]·jav["Kawula-ngaturaken-panuwun","Kula-matur-nuwun","Kula-ngaturaken-panuwun","Matur-nuwun-kula","Ngaturaken-sokur","kawula-ngaturaken-panuwun","kula-matur-nuwun","kula-ngaturaken-panuwun","kula-sukur","ngaturaken-panuwun","ngaturaken-sokur","ngucap-sokur","saos-sokur,","sasampunipun-matur-nuwun","sasampunipun-pamuji-sukur","sasampunipun-pamuji-sukur,","sasampunipun-saos-sokur","sasampunipun-saos-sokur,","sasampunipun-sokur,","sokur"]·KO["감사드립니다","감사하고","감사하기를","감사하노라","감사하며","감사하시고","감사한다","감사합니다"]·PT["Dar-graças","Dou-graças","dando-graças","dar-graças","de-dar-graças","dou-graças","tendo-dado-graças"]·RU["Благодарить","Благодарю","благодарив","благодарить","благодарю","благодарящие","возблагодарив","поблагодарив"]·ES["Doy-gracias","dando-gracias","dar-gracias","doy-gracias","habiendo-dado-gracias","te-doy-gracias"]·SW["Kumshukuru","Kuwashukuru","Namshukuru","Ninamshukuru","akiisha-kushukuru","akishukuru","kumshukuru","kwa-ajili-yenu","mkishukuru","nakushukuru","namshukuru","ninakushukuru","ninamshukuru"]·TR["Sukrediyorum","sukrederek","sukredip","teşekkür-ediyorum","Şükrediyorum","Şükretmeliyiz","şükrederek","şükredip","şükrediyorum","şükretmek","şükür-ederek"]·urd["شُکر-ادا-کر-کے","شُکر-کرتا-ہوں","شکر-ادا-کرکے","شکر-کر-کے","شکر-کرتا-ہوں","شکر-کرتے-ہوئے","شکر-کرنا","شکر-کرکے","شکرگزاری-کرتا-ہوں","شکرگزاری-کرنا","میں-شکر-کرتا-ہوں"]
2. be thanked (passive) To be the object of thanksgiving or gratitude, used in the passive voice indicating that thanks is received or given on behalf of something.
COMMUNICATION Communication Thanksgiving and Gratitude
AR["يُشكَرَ-عَلَيها"]·ben["ধন্যবাদ-দেওয়া-হয়"]·DE["danken"]·EN["might-be-thanked"]·FR["rendre-grâces"]·heb["יוֹדֶה"]·HI["धन्यवाद-दिया-जाए"]·ID["disyukuri"]·IT["ringraziare"]·jav["dipun-aturaken-panuwun"]·KO["감사할-것이다"]·PT["seja-agradecido"]·RU["благодарён-был"]·ES["sea-agradecido"]·SW["ishukuriwe"]·TR["şükredilinsin"]·urd["شکر-ادا-کیا-جائے"]

BDB / Lexicon Reference
εὐχᾰριστ-έω, bestow a favour on, oblige, τῷ δήμῳ τῷ Δηλίων Refs 3rd c.BC+; τινι Refs 3rd c.BC+ __2 to be thankful, return thanks, Decrees cited in Refs 4th c.BC+; τοῖς Αθηναίοις Refs 2nd c.BC+; ἐπί τινι or περί τινος for a thing, Refs 2nd c.BC+; especially to the gods, ἐπὶ τῷ ἐρρῶσθαί σε τοῖς θεοῖς εὐ. NT+2nd c.BC+:—passive, to be thanked, ηὐχαρίστηται κεραυνοῖς Refs 5th c.BC+; to be received with thanks, NT __3 pray, τῷ θεῷ περί τινος Refs 4th c.AD+