Search / G2121
εὔκαιρ-ος G2121
Adj-AFS  |  2× in 1 sense
opportune, well-timed, or seasonable; suitable, convenient, or favorable for a purpose
This adjective means opportune, well-timed, or seasonable—the right time for something. In Mark 6:21, Herodias found 'an opportune day' when Herod gave a banquet for his nobles—the perfect occasion to manipulate him into executing John the Baptist. In Hebrews 4:16, believers may approach God's throne to receive mercy and find grace 'to help in time of need' (literally, for well-timed help)—grace arriving at just the right moment. The Spanish 'oportuno' and French 'convenable' (suitable, fitting) both convey appropriate timing. Classical usage emphasized seasonable rain, well-timed words, and convenient locations.

Senses
1. sense 1 Spanish 'oportuno' and French 'convenable' (suitable, fitting) show this adjective means well-timed or opportune. In Mark 6:21, Herodias's chance came when 'an opportune day' (ἡμέρας εὐκαίρου) arrived—Herod's birthday banquet provided the perfect occasion to manipulate him through his daughter's dance and rash oath, resulting in John's execution. In Hebrews 4:16, believers may boldly approach God's throne to receive mercy and find grace 'for well-timed help' (εἰς εὔκαιρον βοήθειαν)—grace that arrives precisely when needed. The adjective compounds εὖ (good, well) with καιρός (time, season). Classical usage included seasonable rainfall and conveniently located cities. Biblical uses contrast sinister opportunity (Herodias) with gracious divine timing (God's help).
BEHAVIOR Proper, Improper Propriety and Fittingness
AR["مُناسِبٌ", "وَقْتٍ-مُنَاسِبٍ"]·ben["সময়োপযোগী", "সুবিধাজনক"]·DE["guenstig"]·EN["opportune", "timely"]·FR["convenable"]·heb["מֻתְאָם", "עֵת-"]·HI["अवसर-का", "समय-पर"]·ID["tepat-waktu", "yang-tepat"]·IT["eukairon", "eukairou"]·jav["ingkang-prayogi,", "wekdal-ingkang-prayogi"]·KO["적절한", "적절한,"]·PT["oportuno"]·RU["благовременной", "удобного"]·ES["oportuno"]·SW["nzuri", "wakati-unaofaa"]·TR["uygun", "zamanında"]·urd["موقع-پر", "موقع-کے"]

Related Senses
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)

BDB / Lexicon Reference
εὔκαιρ-ος, ον, well-timed, seasonable, λόγος Refs 4th c.BC+; ὕδατα (rainfall) Refs 4th c.BC+; nihil -ότερον epistula tua, Refs 1st c.BC+: with infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι Refs 5th c.BC+; τὸ εὔκαιρον, ={εὐκαιρία}, Refs 1st c.BC+; εὔκαιρον ἀείσας in season, Refs 5th c.BC+ __II of places, convenient, well situated, τόποι Refs 3rd c.BC+ __III rich, wealthy, uncertain reading in St.