εἰμί G2077
let it be, may it be (third person singular imperative of εἰμί); optative of permission or command
The third-person imperative of 'to be,' expressing permission, command, or wish: 'let it be so,' 'may he be.' This form grants existence, allows a state to continue, or invokes a condition. In prayer and blessing it carries performative force—not just describing but enacting. Mary's 'let it be to me according to your word' uses a related construction. Greek dialects show characteristic variations (ἔστω is more common; ἤτω appears in later texts). The imperative mood makes being itself a matter of volition and divine decree.
Senses
BDB / Lexicon Reference
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect…