εἰμί G2075
ser, existir (forma imperfecta de εἰμί); era, eran, solía ser
El tiempo imperfecto del verbo «ser/estar», que describe estados pasados, existencia continuada o condiciones habituales en tiempo pasado. En la narrativa sirve para establecer la escena («había un hombre»), proveer el trasfondo («Jesús estaba enseñando») o describir circunstancias («los discípulos estaban en la barca»). A diferencia del aoristo, que puntualiza eventos pasados, el imperfecto se demora en la duración: lo que estaba ocurriendo, lo que alguien solía ser, cómo eran las cosas antes de que el cambio llegara.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect…