Buscar / G1970
G1970 G1970
0× en 0 sentidos
ahogar, estrangular, sofocar; asfixiar o suprimir la respiración
Verbo vívido que significa ahogar, estrangular o sofocar. Los escritores médicos lo usan para describir a un doctor que administra pociones amargas que provocan arcadas en los pacientes. En textos agrícolas se refiere a las malezas que ahogan los cultivos de grano. En voz pasiva significa 'ser ahogado' o sofocado. En los Evangelios aparece de manera célebre en la parábola del sembrador, donde los espinos ahogan la semilla que crece. El verbo simple es menos frecuente que su forma compuesta ἀποπνίγω, pero ambos transmiten la misma imagen contundente del aliento cortado.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
Related to: πνίγ-ω [], Refs 5th c.BC+: imperfect ἔπνῑγον Refs 5th c.BC+future πνίξω (ἀπο-) Refs 5th c.BC+; Doric dialect 2nd pers. plural future πνιξεῖσθε Refs 5th c.BC+aorist ἔπνιξα, imperative πνῖξον, Refs 5th c.BC+:—passive, future πνῐγήσομαι Refs 5th c.BC+aorist ἐπνίχθην (ἀπ-) Refs 2nd c.AD+; but ἐπνίγην [] Refs 5th c.BC+perfect πέπνιγμαι, see #11.—The simple verb is less frequently than