ἐπιβάλλω: G1911
lay hands on, seize; put or place upon; beat upon, break over; reflect upon, break down; fall to one's share
Senses
1. lay hands on, seize — To lay hands upon someone, typically to arrest or take hold of them by force. 10×
AR["أَلْقَوْا","أَلْقَى","يُلقوا","يُلقونَ"]·ben["চেপে-ধরল","তাঁর","তারা-দিল","দিল","প্রসারিত-করলেন","রাখবে","রাখল-না","রাখলেন"]·DE["legen-auf","legt-Hand-an"]·EN["laid","put","they-laid","they-will-lay","to-lay"]·FR["mettre-sur"]·heb["יִשְׁלְחוּ","לִשְׁלֹחַ","שָׁלְח-וּ","שָׁלְחוּ","שָׁלַח"]·HI["डालना","डाला","डाले","डालेंगे"]·ID["meletakkan","menangkap","menaruh","menyerang","mereka-akan-meletakkan","mereka-meletakkan"]·IT["mettere","mettere-sopra"]·jav["nebahaken","numpangaken","nyepeng","supados-nyekel","tiyang-tiyang-badhé-nangkep"]·KO["내밀었다","놓았다","놓을-것이다","놓지-않았다","붙잡으려고"]·PT["lançar","lançaram","lançarão","lançou"]·RU["возложат","возложили","наложил","наложили","наложить"]·ES["echar","echaron","echarán","echó","pusieron"]·SW["alitia","aliuweka","kumkamata","wakaweka","walimwekea","waliwakamata","waliweka","wataweka"]·TR["atacaklar","atmayı","attılar","koydu","koymadı","uzattı"]·urd["ڈالا","ڈالنا","ڈالیں-گے","ڈالے","ہاتھ-ڈالے"]
2. put or place upon — To put, place, or cast something upon a surface or person, such as a patch on cloth, garments on an animal, or a hand to the plow. 5×
AR["أَضَعَ","واضِعاً","يَضَعُ","يَطْرَحُونَ"]·ben["আমি-ফেলি,","তারা-রাখে","রেখে","লাগায়"]·DE["legen-auf","legt-Hand-an"]·EN["I-might-throw","having-put","puts","they-throw-on"]·FR["mettre-sur"]·heb["אַשְׁלִיךְ","הִשְׁלִיכוּ","הַשֹּׁלֵחַ","מֵנִיחַ","שָׂם"]·HI["डालते-हैं","डालूं","रखकर","लगाता-है"]·ID["aku-lemparkan,","meletakkan","menambalkan","mereka-meletakkan","yang-meletakkan"]·IT["mettere","mettere-sopra"]·jav["kawula-bucal,","masangaken","nempelaken","nyekel","sami-masangaken"]·KO["던지리라","덮다","붙이지-않는다","손을-댄"]·PT["lance,","põe","tendo-posto"]·RU["набрасывают","набросить,","положивший","пришивает"]·ES["arroje","echan-sobre","pone","poniendo"]·SW["akiweka","anakiweka","anaweka","juu-yenu,","wanatupa"]·TR["atayım","atıyorlar","koymaz","koyup","takmaz"]·urd["رکھ-کر","لگاتا","ڈالتے-ہیں","ڈالوں","کپڑے"]
3. beat upon, break over — Of waves or natural forces crashing against or breaking over something, as waves beating upon a boat. 1×
AR["ارْتَفَعَتْ"]·ben["আছড়ে-পড়ছিল"]·DE["legen-auf"]·EN["were-throwing"]·FR["mettre-sur"]·heb["הִכָּה"]·HI["गिरती-थीं"]·ID["menerpa"]·IT["mettere"]·jav["nggebuki"]·KO["덮쳤다"]·PT["lançavam-se-sobre"]·RU["вбрасывали"]·ES["golpeaban"]·SW["yaliangusha"]·TR["vuruyordu"]·urd["آتی-تھیں"]
4. reflect upon, break down — To set one's mind upon something and break down emotionally, as Peter reflecting on Jesus' prediction and weeping bitterly. 1×
AR["مُنْهَارًا"]·ben["ভেবে"]·DE["legen-auf"]·EN["breaking-down"]·FR["mettre-sur"]·heb["פָּרַץ"]·HI["फूट-पड़कर"]·ID["menutup-wajah"]·IT["mettere"]·jav["sasampunipun-mangertos"]·KO["생각하며"]·PT["irrompendo-em"]·RU["надумавшись"]·ES["habiendo-pensado-en-ello"]·SW["akijitupa"]·TR["düşününce"]·urd["سوچ-کر"]
5. fall to one's share — The portion that belongs to or falls to someone, used of an inheritance or what is due to a person. 1×
AR["الَّائِقَ"]·ben["পড়া"]·DE["legt-Hand-an"]·EN["falling"]·FR["mettre-sur"]·heb["הַנֹּפֵל"]·HI["मिलने-वाला"]·ID["yang-menjadi-bagian"]·IT["mettere"]·jav["dados-bagian"]·KO["돌아오는"]·PT["que-me-cabe"]·RU["причитающуюся"]·ES["que-me-corresponde"]·SW["inayoniangukia"]·TR["düşen"]·urd["ملنے-والا"]
BDB / Lexicon Reference
ἐπιβάλλω: __I. transitive, throw or cast upon, θριξὶ.., ἃς ἐπέβαλλον (i.e. πυρί) Refs 8th c.BC+ (Lyric poetry); ἐ. Refs 5th c.BC+ throwing on more and more, Refs 5th c.BC+ __I.2. lay on, [ἡμιόνοις] ἐπέβαλλεν Refs 8th c.BC+; Ζεὺς ἐπὶ χεῖρα Refs 5th c.BC+ (but τῷ καρπῷ τοῦ νοσοῦντος τὴν χεῖρα, of feeling the pulse, NT+2nd c.BC+; impose as a tax tribute, LXX+5th c.BC+ (passive); inflict, θνατοῖς ἐ.…