1. immediately, at once — Temporal adverb meaning 'immediately, at once, right away,' indicating sudden or prompt action following an event. Used in narrative contexts to mark swift transitions (Mark 6:25; Acts 10:33, 11:11, 21:32, 23:30). Both clusters represent the same adverbial meaning; the minor hapax in S67333 with a nuance of 'right now' (Spanish 'ahora mismo,' Arabic 'الآنَ,' Swahili 'sasa hivi,' Korean '지금 당장') still falls within the semantic range of temporal immediacy rather than constituting a distinct sense. Hindi 'तुरन्त/मुझे,' Arabic 'فَوْرًا/الآنَ,' Korean '즉시/지금–당장' all point to the same core concept of instant or immediate action. 6×
AR["الآنَ","حالًا","فَوْرًا","لِلْحَالِ"]·ben["এখনই","তৎক্ষণাৎ","সঙ্গে-সঙ্গে"]·DE["sogleich","ἐξαυτῆς"]·EN["at-once","immediately"]·FR["aussitôt"]·heb["מִיָּד","מִיָּד."]·HI["तुरंत","तुरन्त","तुरन्त-","तुरन्त.","मुझे"]·ID["segera","sekarang-juga"]·IT["exautes","exautēs","subito"]·jav["samenika","sanalika","sanalika,","Énggal","énggal"]·KO["즉시","즉시.","지금-당장"]·PT["imediatamente","imediatamente,"]·RU["сейчас-же","тотчас","тотчас,"]·ES["ahora-mismo","inmediatamente"]·SW["mara","mara-moja","sasa-hivi"]·TR["hemen"]·urd["ابھی","فوراً"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
ἐξαυτῆς, adverb, for ἐξ αὐτῆς [τῆς ὁδοῦ], at once, NT+6th c.BC+