ἐγώ G1700
Yo (pronombre de primera persona singular); el hablante o escritor que se identifica a sí mismo
El pronombre de primera persona marca la presencia y la agencia del hablante en el discurso. En griego antiguo aparece en formas reforzadas como ἔγωγε («yo al menos», «por mi parte») que añaden énfasis o contraste. Los casos oblicuos derivan de una raíz diferente, dando lugar al conocido genitivo ἐμοῦ y al dativo ἐμοί. Los autores bíblicos emplean este pronombre para expresar testimonio personal, autorrevelación divina y afirmaciones enfáticas sobre identidad y autoridad.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
ἐγώ, I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect ἱών Refs 2nd c.AD+:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in Refs 8th c.BC+: Doric dialect ἐγώνγα Refs 7th c.BC+: Boeotian dialect ἱώνγα Refs 6th c.BC+; ἱώνει Refs; ἰώγα Refs 5th…