ἐκεῖνος G1565
that, those (demonstrative reference); that one, he/she (substantive pronoun); those (substantive, persons)
2. that one, he/she (substantive pronoun) — Used substantively as an independent pronoun referring to a specific person already identified in context, often with emphatic or contrastive force, functioning as a third-person pronoun ('that one', 'he', 'she'). 63×
AR["ذاكَ","ذَاكَ","ذَلِكَ"]·ben["তিনি","সেই","সেই-জন","সেই-ব্যক্তি"]·DE["jener"]·EN["that-one"]·FR["celui-là"]·heb["הַהוּא","הוּא"]·HI["उसने","उसने,","उसने।","उसी-ने","उसीने","वह","वह,","वह?"]·ID["Dia","Dialah","Itu","dia","dia-sendiri","itu,"]·IT["quello"]·jav["Panjenenganipun","Panjenenganipun,","Panjenenganipun-punika","Panjenenganipun.","Panjenenganipun?","panjenenganipun","panjenenganipun-punika","panjenenganipun-punika,"]·KO["그-가","그-분은","그-분이","그-사람이","그-자는","그가"]·PT["Aquele","aquele","aquele,","ele"]·RU["Тот","Тот,","тот","тот,","тот?"]·ES["aquel"]·SW["yeye","yule"]·TR["O","o"]·urd["آئے","اُس-نے","خود","وہ","وہی","کرے"]
Mark 16:10, John 1:8, John 1:18, John 1:33, John 2:21, John 4:25, John 5:11, John 5:19, John 5:35, John 5:37, John 5:38, John 5:46 (+38 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. that, those (demonstrative reference) — Distal demonstrative pronoun or adjective pointing to a previously mentioned or contextually identified person, thing, or group, used attributively or as a modifier ('that day', 'those people', 'that place'). 170×
AR["السَّاعَةِ","تِلكَ","تِلْكَ","ذَٰلِكَ","ذٰلِكَ"]·ben["সেই"]·DE["jene"]·EN["that"]·FR["celle-là","celui-là"]·heb["הַ-הִיא","הַהִיא","הַהוּא"]·HI["उस","उसी"]·ID["itu"]·IT["quella","quello"]·jav["punika","punika,","punika."]·KO["그"]·PT["aquela","aquele","mesma","naquela","naquele"]·RU["то","того","той","тому","тот","ту"]·ES["aquel","aquella"]·SW["ile","ile,","ile.","ile;","lile","pale","ule","ule,","ule.","wakati-ule","yule"]·TR["o"]·urd["اُس","اُسی","وہ"]
Matt 7:22, Matt 7:25, Matt 7:27, Matt 8:13, Matt 8:28, Matt 9:22, Matt 9:26, Matt 9:31, Matt 10:14, Matt 10:15, Matt 10:19, Matt 11:25 (+38 more)
3. those (substantive, persons) — Used substantively in the plural to refer to a group of people previously identified or contrasted, often translated 'those people' or 'they' with demonstrative emphasis. 12×
AR["أولئِكَ","أولٰئِكَ","أُولَئِكَ","أُولٰئِكَ","لِأولئِكَ","لِأولٰئِكَ","لِأُولَئِكَ","هٰؤُلاءِ"]·ben["তাদের","তাদের,","তাদের-জন্য","তাদেরও"]·DE["jene"]·EN["for-those","of-those","those","to-those"]·FR["celui-là","ceux-là"]·heb["אוֹתָם","בָּהֶם","הֵם","לְאֵלֶּה","לָאֵלֶּה","לָהֶם","שֶׁל-הָהֵם","שֶׁלָּהֶם"]·HI["उन-के-लिए","उन-को","उनकि","उनकी","उनके","उनको","उनसे","उनहे","उन्हें","उन्होंने","बाहर-वालों"]·ID["Kepada-mereka","bagi-mereka-itu","kepada-mereka-itu","mereka","mereka-itu","pada-mereka"]·IT["quelli"]·jav["dhateng-piyambakipun-sadaya","dhateng-tiyang-punika","dhateng-tiyang-punika,","piyambakipun-sadaya","piyambakipun-sedaya","tiyang-punika","tiyang-tiyang-punika","wong-iku"]·KO["그들-에게","그들-이","그들도","그들에게","그들을","그들을-위한","그들의","저들-의-것이","저들에게","저들에게는"]·PT["aqueles","deles","para-aqueles","Àqueles","àqueles","àqueles,"]·RU["с-ними,","тем","тех"]·ES["-a-aquellos","a-aquellos","a-aquéllos","aquellos","de-aquellos","de-aquéllos","para-aquéllos"]·SW["akawaambia","kwa-wale","wale","wale-","wao","wao,"]·TR["için-","o-","onlara","onların","onlarınki"]·urd["اُن-سے","اُن-کا","اُن-کو","اُن-کی","اُن-کے","اُن-کے-لیے","اُنھیں","اُنہیں"]
BDB / Lexicon Reference
ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο, also κεῖνος (regular in Epic dialect, Ionic dialect (as Refs 5th c.BC+ only where the metre requires,Refs 5th c.BC+, etc.; but not in Attic dialect Prose, and in Comedy texts only in mock Trag. passages): Aeolic dialect κῆνος Refs 7th c.BC+: Doric dialect τῆνος Refs 3rd c.BC+: in Comedy texts, strengthened ἐκεινοσί Refs 5th c.BC+; ἐκεινοσίν Refs 2nd c.AD+:…